1 00:00:01,960 --> 00:00:05,755 (dramatische orkestmuziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,762 (lichte instrumentale muziek) 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 - Kijk mam, het is een vliegtuig. 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,208 - Oh ja, het is een vliegtuig. 7 00:00:42,208 --> 00:00:43,960 - Wat zijn dat dingen op de bodem? 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 - Zodat hij op het water kan landen. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,212 - Als een eend? 10 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 - Ja, als een eend. 11 00:00:47,839 --> 00:00:49,632 Wacht, kun je dat horen? 12 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 Het is kwaken. 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,970 Kwak, kwak, kwak, kwak. 14 00:01:00,393 --> 00:01:03,271 (kind juicht) 15 00:01:08,359 --> 00:01:09,944 - Doe het opnieuw! 16 00:01:09,944 --> 00:01:13,239 - Oh wauw, jij bent zo een adrenalinejunkie. 17 00:01:13,239 --> 00:01:15,325 Ik zal wel moeten hou je in de gaten. 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 - Hallo, oud persoon. 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,917 - Quinn, lieverd Dat kun je niet zeggen. 20 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 Het spijt me zeer. 21 00:01:24,834 --> 00:01:27,712 - Oh nee, het is oké, ik ben oud. 22 00:01:28,963 --> 00:01:31,090 En hoe gaat het met u, mevrouw? 23 00:01:31,090 --> 00:01:32,884 - Hoe doe ik wat? 24 00:01:32,884 --> 00:01:34,969 - [Mam] Hij bedoelt: hoe gaat het? 25 00:01:34,969 --> 00:01:36,429 - Oh. 26 00:01:36,429 --> 00:01:38,598 Ik en mijn moeder zijn dat granen kopen. 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,766 - Is dat niet grappig? 28 00:01:39,766 --> 00:01:41,226 Ik ben ook. 29 00:01:41,226 --> 00:01:42,602 - Wat is je favoriete soort? 30 00:01:42,602 --> 00:01:45,730 - Havermout, niet zo kleurrijk zoals sommigen, maar ik geniet ervan. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 Wat is je favoriete soort? 32 00:01:47,190 --> 00:01:49,025 - Ik mag er geen hebben van mijn favorieten. 33 00:01:49,025 --> 00:01:51,736 - Oh, je moet zeker een krijgen af en toe behandelen. 34 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 - Oh, dat zouden we graag willen, toch? 35 00:01:54,781 --> 00:01:58,117 - Nou, jij misschien wel moet havermout proberen. 36 00:01:58,117 --> 00:01:58,910 - Is het goed? 37 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 - Het is goed voor je. 38 00:01:59,911 --> 00:02:02,288 - Kunnen we havermout krijgen? 39 00:02:02,288 --> 00:02:04,123 - Misschien ben jij de eerste vijfjarige 40 00:02:04,123 --> 00:02:05,625 in de geschiedenis om dat te vragen. 41 00:02:05,625 --> 00:02:08,044 - Nou, het was een leuk jullie te ontmoeten dames. 42 00:02:08,044 --> 00:02:09,128 Walter. 43 00:02:09,128 --> 00:02:11,923 - Mijn naam is Quinn, en dit is mijn moeder. 44 00:02:11,923 --> 00:02:12,715 - Lizzie. 45 00:02:12,715 --> 00:02:14,175 - Een genoegen. 46 00:02:14,175 --> 00:02:15,927 Hoop dat ze eruit komt van haar schelp op een dag. 47 00:02:15,927 --> 00:02:17,512 - Vertel me erover. 48 00:02:19,138 --> 00:02:20,181 Nou, een fijne dag verder. 49 00:02:20,181 --> 00:02:21,099 - Jij ook. 50 00:02:24,727 --> 00:02:26,229 - Ben je klaar om op te stijgen? 51 00:02:38,449 --> 00:02:40,410 - Huh, je voelt je normaal. 52 00:02:42,245 --> 00:02:43,663 - Mijn moeder altijd vertelde me dat ik speciaal ben. 53 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 - Je bestuurt ambulances voor de kost, 54 00:02:44,914 --> 00:02:47,083 en dat kon je niet thermometer vinden? 55 00:02:47,083 --> 00:02:48,835 - Wat, en miss a kans om je te zien? 56 00:02:49,836 --> 00:02:51,337 - Lizzie heeft een strikte regel 57 00:02:51,337 --> 00:02:53,840 over het combineren van werk en haar persoonlijke leven. 58 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Ik ben nog nieuw. 59 00:02:55,300 --> 00:02:56,801 Laat me haar op het idee brengen 60 00:02:56,801 --> 00:02:58,928 van mij dating iemand uit het ziekenhuis. 61 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 - Pardon. 62 00:03:08,563 --> 00:03:10,315 Hallo, jij werkt hier, toch? 63 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 - Laatste dat ik controleerde, hoe kan ik u helpen? 64 00:03:11,858 --> 00:03:15,278 - Ik ben Charley Allen, ik hoor dat je een EMS-piloot nodig hebt. 65 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 - Oh ja, het interview, 66 00:03:16,446 --> 00:03:19,198 Ik ben Felicia Pagina, plaatsvervangend beheerder. 67 00:03:19,198 --> 00:03:20,283 Dit is Todd. 68 00:03:20,283 --> 00:03:21,659 - Todd, hoe gaat het? - Hallo, Todd. 69 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 Je interview is pas om 21.30 uur. 70 00:03:23,328 --> 00:03:24,621 - Nou ja, vroeg vogels en zo. 71 00:03:24,621 --> 00:03:26,873 - Juist, Lizzie Beauman is onze COO, 72 00:03:26,873 --> 00:03:28,291 en zij zal dirigeren jouw sollicitatiegesprek, 73 00:03:28,291 --> 00:03:30,501 maar ik denk niet dat ze dat zal zijn voor die tijd bij u terecht kunnen. 74 00:03:30,501 --> 00:03:31,878 - Ik kan mezelf bezig houden. 75 00:03:31,878 --> 00:03:34,130 Als je mij zoekt, Ik ben op het helikopterplatform. 76 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 - Wacht, je kunt niet zomaar gaan... 77 00:03:35,590 --> 00:03:36,883 - Oh, ik weet zeker dat ik het zal vinden. 78 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 Boven totdat ik zie de lucht, toch? 79 00:03:43,890 --> 00:03:45,141 - Onthoud dat we dat hebben gedaan piano oefenen 80 00:03:45,141 --> 00:03:46,851 Vanmiddag bij Nana, oké? 81 00:03:46,851 --> 00:03:47,644 - Oké. 82 00:03:47,644 --> 00:03:48,561 - Draai alstublieft. 83 00:03:49,395 --> 00:03:51,814 Oké, oké. 84 00:03:53,358 --> 00:03:54,817 Oké, daar ga je. 85 00:03:56,152 --> 00:03:57,737 Ik houd zo veel van je. 86 00:03:57,737 --> 00:03:58,821 - Hou ook van jou. 87 00:04:01,616 --> 00:04:02,533 - Dag lieverd. 88 00:04:09,207 --> 00:04:09,999 Goedemorgen. 89 00:04:09,999 --> 00:04:11,292 - Goedemorgen, Lizzie. 90 00:04:11,292 --> 00:04:14,045 De factuur voor de incubators kwam boven budget binnen. 91 00:04:14,045 --> 00:04:15,421 - Betaal het. 92 00:04:15,421 --> 00:04:17,257 - Ik weet niet of de daar gaat het bestuur voor. 93 00:04:17,257 --> 00:04:18,675 - Nou, vraag het ze naast de kinderkamer. 94 00:04:18,675 --> 00:04:21,803 Ze kunnen ernaast geen nee zeggen een stel schattige baby's. 95 00:04:22,845 --> 00:04:25,390 - Je mist het om een ​​verloskundige te zijn. 96 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 - Ik help meer als een administrator. 97 00:04:27,517 --> 00:04:29,560 - Oké, ik alleen merkte dat je dat niet had gedaan 98 00:04:29,560 --> 00:04:31,646 laat uw medische licentie vervalt, dus. 99 00:04:32,772 --> 00:04:34,774 Dokter Kapoor is terug van vakantie vandaag. 100 00:04:34,774 --> 00:04:36,609 - Geweldig, wat nog meer? 101 00:04:36,609 --> 00:04:38,027 - Dokter Stadler heeft gebeld. 102 00:04:39,028 --> 00:04:41,072 Sint-Carmen is in de running. 103 00:04:41,072 --> 00:04:42,198 Haar patiënt is in Georgië, 104 00:04:42,198 --> 00:04:44,242 en ze wil niet riskeer te veel reizen. 105 00:04:44,993 --> 00:04:46,119 - Kijk of ze kan lunchen. 106 00:04:46,119 --> 00:04:48,538 - Al geboekt, maandag in Collins Quarter. 107 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 - Kijk naar jezelf. 108 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 Een patiënt vroeg om een overleg in de OB-vleugel. 109 00:04:53,251 --> 00:04:54,460 - Felicia. - Dat weet ik 110 00:04:54,460 --> 00:04:55,712 buiten de patiëntenzorg blijven, 111 00:04:55,712 --> 00:04:57,296 maar ze vroegen erom jij specifiek. 112 00:04:59,298 --> 00:05:00,133 - Prima. 113 00:05:01,509 --> 00:05:03,886 Er was nog iets. 114 00:05:03,886 --> 00:05:06,264 Oh, het interview voor de nieuwe EMS-piloot. 115 00:05:06,264 --> 00:05:07,598 - Oh ja, ik heb hem eerder ontmoet. 116 00:05:07,598 --> 00:05:08,433 - Hij is hier? 117 00:05:08,433 --> 00:05:09,892 Zijn interview is pas om half negen. 118 00:05:09,892 --> 00:05:12,353 - Ik weet het, hij lijkt erg gretig. 119 00:05:12,353 --> 00:05:14,272 Hij zei dat hij zou wachten voor jou op het helikopterplatform. 120 00:05:14,272 --> 00:05:16,149 - Nou, dat is hij niet zou daarboven moeten zijn. 121 00:05:16,149 --> 00:05:17,483 - Ik zou hebben probeerde hem tegen te houden, 122 00:05:17,483 --> 00:05:20,153 maar dat is onmogelijk voorbij Marcus komen. 123 00:05:20,153 --> 00:05:21,195 - Goed punt. 124 00:05:21,195 --> 00:05:22,405 - Ik heb de zijne bekeken vanmorgen hervatten. 125 00:05:22,405 --> 00:05:24,782 Hij is de beste kandidaat we hebben kilometers gehad. 126 00:05:24,782 --> 00:05:29,328 - Nou, hij zal alles hebben gelegenheid om indruk te maken, om 9.30 uur. 127 00:05:34,584 --> 00:05:36,794 Goedemorgen mevrouw? 128 00:05:38,337 --> 00:05:39,255 - Hé, zus. 129 00:05:42,216 --> 00:05:43,718 - Wat doe je hier? 130 00:05:43,718 --> 00:05:44,927 - Ik wilde naar een dokter. 131 00:05:44,927 --> 00:05:46,137 - Je hebt een dokter. 132 00:05:46,137 --> 00:05:47,346 - Goed, ik wilde je zien. 133 00:05:47,346 --> 00:05:49,223 - En dat wil ik ook de best mogelijke zorg, 134 00:05:49,223 --> 00:05:52,101 daarom verwees ik u naar dokter Crawford. 135 00:05:52,101 --> 00:05:54,312 - Dokter Crawford niet mijn zus. 136 00:05:55,229 --> 00:05:56,064 - Oké. 137 00:05:57,815 --> 00:05:59,192 Is alles oke? 138 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Voel je je goed? 139 00:06:00,318 --> 00:06:01,694 - Nee, ja, dat is zo niets zoals dat, 140 00:06:01,694 --> 00:06:04,238 Ik moet over tien dagen uitgerekend zijn, 141 00:06:04,238 --> 00:06:07,033 en ik hoopte op jou iets zou kunnen zeggen 142 00:06:07,033 --> 00:06:09,952 om mij gewoon te maken, ik Weet niet, minder bang? 143 00:06:09,952 --> 00:06:14,207 - Het is volkomen normaal bang zijn, dat doen we allemaal. 144 00:06:14,207 --> 00:06:15,083 - OK goed. 145 00:06:15,833 --> 00:06:17,335 - En als dit op gang komt, 146 00:06:17,335 --> 00:06:20,171 neem gerust mee de hand van je man, 147 00:06:20,171 --> 00:06:21,881 en knijp het als zo hard mogelijk, 148 00:06:21,881 --> 00:06:25,009 omdat het van ons is gelijk als moeders. 149 00:06:25,009 --> 00:06:25,885 - Bedankt. 150 00:06:28,304 --> 00:06:29,680 - Dus gewoon omdat ik dat ben Ik zal niet jouw dokter zijn, 151 00:06:29,680 --> 00:06:31,015 betekent niet dat ik dat ben zal er niet zijn 152 00:06:31,015 --> 00:06:32,308 elke stap van de weg. 153 00:06:32,308 --> 00:06:35,686 Je bent in goede handen, Dokter Crawford is de beste. 154 00:06:35,686 --> 00:06:36,562 - Rechts. 155 00:06:37,855 --> 00:06:41,567 (heldere instrumentale muziek) 156 00:06:42,819 --> 00:06:45,571 - Dat is dus echt gebeurd. 157 00:06:45,571 --> 00:06:48,407 - Dit is niet veel voor een helikopter van dat formaat. 158 00:06:48,407 --> 00:06:49,826 - Als je hulp nodig hebt met brengen haar neer, laat het me weten, 159 00:06:49,826 --> 00:06:50,952 Het maakt mij niet uit. 160 00:06:50,952 --> 00:06:51,869 - Kom op, jij gooit een postzegel neerleggen, 161 00:06:51,869 --> 00:06:53,287 Ik zal een manier vinden om te landen. 162 00:06:53,287 --> 00:06:54,205 -Charles Allen? 163 00:06:55,248 --> 00:06:57,208 - Ja, je kunt bellen Ik Charley wel. 164 00:06:59,502 --> 00:07:00,586 - Leuk je te ontmoeten, man. 165 00:07:00,586 --> 00:07:01,963 - Marcus, dat was het fijn om met je gesproken te hebben, 166 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 en ik hoop dat ik kan vertrouwen jij als vluchtcontroller 167 00:07:03,256 --> 00:07:04,423 veel meer dan ik kan vertrouw deze verhalen 168 00:07:04,423 --> 00:07:05,466 jij gooit hier rond. 169 00:07:05,466 --> 00:07:06,843 - Je zou zoveel geluk moeten hebben. 170 00:07:07,927 --> 00:07:08,845 Ik vind deze man leuk. 171 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 - Hij lijkt zeer gekwalificeerd. 172 00:07:11,681 --> 00:07:12,640 - Ja, dat ook. 173 00:07:17,061 --> 00:07:17,937 - Ziet er goed uit? 174 00:07:19,188 --> 00:07:20,773 - Wat? 175 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 - De helikopter. 176 00:07:21,774 --> 00:07:23,025 - O ja. 177 00:07:23,025 --> 00:07:25,403 Propellers zien er goed uit, stutten zijn stabiel. 178 00:07:26,279 --> 00:07:27,363 Wijzerplaten zijn schoon. 179 00:07:27,363 --> 00:07:30,074 - Geweldig, blij dat het zo is tot jouw normen. 180 00:07:30,074 --> 00:07:33,161 Waarom gaan we niet naar beneden? en het interview afnemen? 181 00:07:33,161 --> 00:07:35,037 - Waarom doen we niet de interview hier? 182 00:07:35,037 --> 00:07:36,414 Geniet van wat zonneschijn. 183 00:07:36,414 --> 00:07:38,624 - Ik denk dat het meer zou zijn professional in mijn kantoor. 184 00:07:38,624 --> 00:07:41,794 - Oh kom op, iedereen kan het gebruik wat meer frisse lucht. 185 00:07:41,794 --> 00:07:43,004 - Ik hou niet van hoogtes. 186 00:07:43,004 --> 00:07:43,963 - Oké, in dat geval, 187 00:07:43,963 --> 00:07:45,339 waarom huur je mij niet gewoon in, 188 00:07:45,339 --> 00:07:47,216 en we kunnen dit geheel overslaan interview ding helemaal. 189 00:07:48,384 --> 00:07:51,429 - Zonder kan ik je niet aannemen een interview doen. 190 00:07:51,429 --> 00:07:52,513 - Nou, ik maakte een grapje, 191 00:07:52,513 --> 00:07:53,806 al weet ik niet wat een interview vertelt het je 192 00:07:53,806 --> 00:07:55,266 over hoe ik kan vliegen. 193 00:07:55,266 --> 00:07:56,851 - Vragen zijn meestal routine. 194 00:07:56,851 --> 00:07:58,019 - Ik ben niet zo van routine. 195 00:07:58,019 --> 00:08:01,063 - Het is een ziekenhuis, routine redt levens. 196 00:08:01,063 --> 00:08:05,443 - Mensen redden levens, routine bespaart rechtszaken. 197 00:08:09,155 --> 00:08:11,240 - Het is een leuke ontmoeting u, meneer Allen. 198 00:08:13,326 --> 00:08:14,160 - Wachten. 199 00:08:15,995 --> 00:08:16,913 Ben je serieus? 200 00:08:17,663 --> 00:08:18,748 Ik beloof je een betere piloot 201 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 zal niet door die deur lopen. 202 00:08:31,177 --> 00:08:32,595 - [Lizzie] Hij is een cowboy. 203 00:08:32,595 --> 00:08:34,514 Een ziekenhuis is nee plek voor een cowboy. 204 00:08:34,514 --> 00:08:35,806 - Hij heeft heel veel ervaring, 205 00:08:35,806 --> 00:08:37,016 al zijn certificeringen, 206 00:08:37,016 --> 00:08:39,519 hij vloog zelfs twee rondreizen in Irak. 207 00:08:40,353 --> 00:08:41,229 - Hij is militair? 208 00:08:42,230 --> 00:08:43,356 - Als we dokter Stadler willen 209 00:08:43,356 --> 00:08:45,524 om Saint Carmen's te kiezen voor haar procedure, 210 00:08:45,524 --> 00:08:46,651 we moeten een piloot hebben, 211 00:08:46,651 --> 00:08:48,736 ook al is het maar voor de komende weken. 212 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 - Goed, breng hem langskomen voor een interview, 213 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 en misschien maakt hij wel een betere tweede indruk. 214 00:09:02,541 --> 00:09:03,709 Hoi. 215 00:09:03,709 --> 00:09:04,585 - Mama! 216 00:09:10,383 --> 00:09:11,634 - Heb je een goede dag gehad? 217 00:09:11,634 --> 00:09:12,718 - Ja. 218 00:09:12,718 --> 00:09:13,678 - Oké, waarom jij niet pak je rugzak? 219 00:09:13,678 --> 00:09:15,388 We komen te laat voor Nana. 220 00:09:15,388 --> 00:09:16,639 - Oké. - Oké. 221 00:09:18,766 --> 00:09:21,811 (zachte pianomuziek) 222 00:09:24,563 --> 00:09:25,481 - [Quinn] Nana! 223 00:09:25,481 --> 00:09:26,357 - Quinnie! 224 00:09:27,608 --> 00:09:30,152 Hallo, mijn kleine gewaardeerde student. 225 00:09:31,487 --> 00:09:33,406 Dus, heb je geoefend? 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,740 - Ja. 227 00:09:34,740 --> 00:09:36,826 - Goed, ga je maar opwarmen en ik kom er zo aan, oké? 228 00:09:38,786 --> 00:09:39,662 - Hé mama. 229 00:09:42,915 --> 00:09:44,417 - Quinn komt net aan beter en beter. 230 00:09:44,417 --> 00:09:46,544 Ik kan niet wachten op ons recital over een paar weken. 231 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 Ons duet gaat de show stelen. 232 00:09:47,795 --> 00:09:50,298 - Hoe denk je over jouw spotlight delen? 233 00:09:51,299 --> 00:09:53,175 - Nou ja, als het moet geef de fakkel door, 234 00:09:53,175 --> 00:09:55,136 het is tenminste voor mij eigen kleindochter. 235 00:10:03,269 --> 00:10:04,103 Wat? 236 00:10:05,271 --> 00:10:06,188 Alles ok? 237 00:10:07,189 --> 00:10:09,233 - Heb je gehoord alles over Quinn 238 00:10:09,233 --> 00:10:11,652 moeite met het maken van vrienden? 239 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 - Quinn? - Ja. 240 00:10:12,862 --> 00:10:15,156 - Nee, dat kan ik me niet voorstellen. 241 00:10:15,156 --> 00:10:16,240 - Ik weet het maar, 242 00:10:17,283 --> 00:10:19,201 zij was hieraan bezig ding, een boekje, 243 00:10:19,201 --> 00:10:20,911 en op de omslag schreef ze: 244 00:10:20,911 --> 00:10:22,788 missie: een vriend vinden? 245 00:10:24,206 --> 00:10:25,708 - Als je wilt, doe ik dat een beetje vissen. 246 00:10:25,708 --> 00:10:28,085 - Nee, dat denk ik niet zou ervan moeten weten. 247 00:10:28,085 --> 00:10:28,919 ik gewoon, 248 00:10:30,880 --> 00:10:33,257 Ik heb gewerkt zoveel uren en... 249 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 - Begin er niet eens aan. 250 00:10:35,593 --> 00:10:37,428 Je bent een geweldige moeder. 251 00:10:38,596 --> 00:10:40,222 En voel je er niet slecht over ben ook een beetje snoopy, 252 00:10:40,222 --> 00:10:41,807 want dat is wat wij moeders wel. 253 00:10:41,807 --> 00:10:43,642 - Oké, goed om te weten. 254 00:10:43,642 --> 00:10:44,560 - Ja dat is zo. 255 00:10:49,482 --> 00:10:52,735 - En tenslotte de klanten waren weg, 256 00:10:52,735 --> 00:10:56,447 draaide de prins zich om de schoenmaker en zei: 257 00:10:56,447 --> 00:11:01,160 ‘Ik denk dat dit het begin is van een mooie vriendschap.” 258 00:11:02,745 --> 00:11:03,621 Het einde. 259 00:11:04,538 --> 00:11:07,416 - Kun je het eens lezen? meer tijd, alstublieft? 260 00:11:08,250 --> 00:11:09,752 - Het is een goede, nietwaar? 261 00:11:09,752 --> 00:11:14,048 Ja, het laat ons zien dat wij kan overal vrienden maken. 262 00:11:14,048 --> 00:11:15,674 - Zoals waar? 263 00:11:15,674 --> 00:11:16,926 - Zoals overal. 264 00:11:19,678 --> 00:11:21,639 Zoals op een kinderdagverblijf, 265 00:11:23,682 --> 00:11:25,518 of een pianorecital. 266 00:11:25,518 --> 00:11:26,977 - Een ziekenhuis? 267 00:11:26,977 --> 00:11:29,021 - Nou ja, ziekenhuizen zijn plaatsen 268 00:11:29,021 --> 00:11:32,692 waar mensen heel hard werken om mensen zich beter te laten voelen. 269 00:11:32,692 --> 00:11:34,485 - Maar je zei overal. 270 00:11:37,613 --> 00:11:39,824 - Ja, en het is jouw bedtijd. 271 00:11:39,824 --> 00:11:41,075 Oké. 272 00:11:41,075 --> 00:11:42,701 Laten we gaan slapen. 273 00:11:42,701 --> 00:11:45,621 Oké, laat me je instoppen. 274 00:11:48,416 --> 00:11:50,584 Ik hou heel erg veel van jou. 275 00:11:51,544 --> 00:11:52,420 Welterusten. 276 00:12:06,058 --> 00:12:06,892 - Goedemorgen. 277 00:12:06,892 --> 00:12:07,768 - Goedemorgen. 278 00:12:07,768 --> 00:12:08,894 Mag ik koffie, zwart? 279 00:12:08,894 --> 00:12:10,646 - Natuurlijk, en voor jou, jongedame? 280 00:12:10,646 --> 00:12:12,523 - Ik neem chocolade melk, zwart. 281 00:12:14,525 --> 00:12:15,734 - Jij hebt het. 282 00:12:15,734 --> 00:12:16,777 - Bedankt. 283 00:12:19,822 --> 00:12:20,739 Hoe is het met je chocolademelk? 284 00:12:20,739 --> 00:12:21,782 - Het is lekker. 285 00:12:21,782 --> 00:12:23,325 - Oké, wil je ruilen? 286 00:12:23,325 --> 00:12:24,076 - Nee. 287 00:12:24,076 --> 00:12:24,994 - Mag ik een slokje? 288 00:12:24,994 --> 00:12:25,911 - Nee. 289 00:12:25,911 --> 00:12:26,871 - Laten we hier gaan zitten. 290 00:12:28,956 --> 00:12:29,790 Oke. 291 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 Hoe is het, te warm? 292 00:12:34,545 --> 00:12:35,796 - Hallo, jongeman? 293 00:12:36,964 --> 00:12:38,090 - Walter! 294 00:12:38,090 --> 00:12:39,592 Mam, kijk, het is Walter! 295 00:12:39,592 --> 00:12:40,801 - Dat is het, hallo. 296 00:12:40,801 --> 00:12:41,802 Goedemorgen. 297 00:12:41,802 --> 00:12:43,637 - Ik ben het, Quinn. 298 00:12:43,637 --> 00:12:45,055 - Hoe kon ik vergeten? 299 00:12:45,055 --> 00:12:47,224 - Mijn moeder en ik hebben net koffie gehaald. 300 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 - Drink je koffie? 301 00:12:48,893 --> 00:12:50,853 - Nou, het is chocolademelk. 302 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 Maar ik kon wel koffie drinken. 303 00:12:52,605 --> 00:12:54,607 Nana zegt dat ik volwassen ben voor mijn leeftijd. 304 00:12:55,483 --> 00:12:56,484 - Zonder twijfel. 305 00:12:59,778 --> 00:13:01,405 Elisabeth, nietwaar? 306 00:13:01,405 --> 00:13:02,490 - Lizzie. 307 00:13:02,490 --> 00:13:03,782 Wij komen hier de hele tijd, 308 00:13:03,782 --> 00:13:05,576 verrast dat we je nog nooit hebben gezien. 309 00:13:05,576 --> 00:13:07,870 - Ik probeer te pakken meer het huis uit. 310 00:13:08,871 --> 00:13:10,414 Ik dacht dat het kon mijn humeur verbeteren 311 00:13:10,414 --> 00:13:12,666 door mijn krant te lezen rond mensen. 312 00:13:12,666 --> 00:13:14,001 - Hoe werkt dat? 313 00:13:14,001 --> 00:13:17,630 - Het is leuk, ik zie mensen drinken hun eerste kopje koffie, 314 00:13:17,630 --> 00:13:19,840 hun krachten verzamelen voor nog een dag. 315 00:13:19,840 --> 00:13:21,217 - Wij lezen ook graag. 316 00:13:21,217 --> 00:13:23,469 Gisteravond heeft mama mij voorgelezen die over de prins 317 00:13:23,469 --> 00:13:25,763 en de man die schoenen maakt. 318 00:13:25,763 --> 00:13:27,223 - De prins en de schoenmaker. 319 00:13:27,223 --> 00:13:28,557 - Heb je het gelezen? 320 00:13:28,557 --> 00:13:33,103 - Mijn vrouw heeft het voorgelezen mijn zoon toen hij jouw leeftijd had. 321 00:13:34,146 --> 00:13:36,023 Het is een prachtig verhaal over het vinden van vrienden 322 00:13:36,023 --> 00:13:38,108 op de meest onwaarschijnlijke plaatsen. 323 00:13:38,108 --> 00:13:41,570 In mijn ervaring zijn ze dat wel de beste soorten vrienden. 324 00:13:42,530 --> 00:13:44,615 - Wat voor soort koffie heb je gekregen? 325 00:13:44,615 --> 00:13:46,242 - Eigenlijk is het thee. 326 00:13:46,242 --> 00:13:47,993 - We zouden een theekransje moeten houden! 327 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 Kunnen we alsjeblieft? 328 00:13:49,495 --> 00:13:51,997 - Sinds wanneer drink jij thee? 329 00:13:51,997 --> 00:13:52,831 - Ik houd van thee. 330 00:13:52,831 --> 00:13:53,749 - Je doet? 331 00:13:55,751 --> 00:13:59,088 Echt, voel niet alsof het moet. 332 00:13:59,088 --> 00:14:00,839 - Nee nee nee nee nee. 333 00:14:00,839 --> 00:14:02,258 Eerst het graangangpad, 334 00:14:02,258 --> 00:14:06,220 en nu van al het slaperige cafés die ik had kunnen kiezen, 335 00:14:07,846 --> 00:14:09,223 het voelt bijna als het lot. 336 00:14:10,015 --> 00:14:11,850 Als je mij de eer wilt doen, 337 00:14:11,850 --> 00:14:13,852 Ik zou graag ontvang je bij mij thuis 338 00:14:13,852 --> 00:14:15,437 op zaterdag voor thee. 339 00:14:16,355 --> 00:14:17,147 - Jaja. 340 00:14:17,147 --> 00:14:18,023 Jij mag ook komen, mama. 341 00:14:18,023 --> 00:14:20,859 - Ach ja, je bent vijf, dus ja, 342 00:14:20,859 --> 00:14:23,195 Ik denk dat ik ook kom. 343 00:14:23,195 --> 00:14:24,363 - Goed dan. 344 00:14:24,363 --> 00:14:25,281 Het is een date. 345 00:14:28,200 --> 00:14:30,786 - [Charley] Ten eerste, laten we mijn excuses voor gisteren. 346 00:14:30,786 --> 00:14:32,955 - Als ik van streek was jij zou hier niet zijn. 347 00:14:34,206 --> 00:14:35,624 Je beweegt veel. 348 00:14:35,624 --> 00:14:36,750 - Ik ben een piloot. 349 00:14:36,750 --> 00:14:38,961 - Ik heb het meeste van jou ervaring in het buitenland. 350 00:14:38,961 --> 00:14:42,464 - Vind je het erg als we na dat deel ophalen? 351 00:14:45,217 --> 00:14:46,135 - Natuurlijk. 352 00:14:48,637 --> 00:14:50,764 Nadat je terugkwam, je vloog in Vegas, 353 00:14:50,764 --> 00:14:53,100 vier banen in acht maanden. 354 00:14:53,100 --> 00:14:55,394 - Ik weet zeker dat als je belt, zij dat ook doen zullen allemaal mijn lof zingen. 355 00:14:55,394 --> 00:14:58,731 - Ik heb ze gebeld, en zij hebben allen uw lof gezongen. 356 00:15:00,190 --> 00:15:01,692 Waarom zo veel stuiteren? 357 00:15:02,735 --> 00:15:03,902 - Ik weet het niet. 358 00:15:03,902 --> 00:15:06,530 Een rollende steen verzamelt geen mos, toch? 359 00:15:06,530 --> 00:15:09,533 - Je weet dat dat een argument is tegen rolstenen? 360 00:15:09,533 --> 00:15:10,367 - Echt? 361 00:15:10,367 --> 00:15:12,119 Wie wil er bedekt zijn met mos? 362 00:15:13,120 --> 00:15:14,580 Het was niet dat ik was niet gepleegd. 363 00:15:14,580 --> 00:15:17,249 Het zijn gewoon dingen die er zijn beter werken, op korte termijn. 364 00:15:19,501 --> 00:15:21,920 - Hoe ben je geëindigd in Savannah? 365 00:15:21,920 --> 00:15:22,880 - Ik ben hier opgegroeid. 366 00:15:23,881 --> 00:15:25,799 - Ik ben ongeveer terug vier maanden geleden. 367 00:15:27,009 --> 00:15:28,385 Ik weet niet zeker hoe lang zal ik hier zijn, 368 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 maar terwijl ik in de buurt was, dacht ik Ik zou mezelf nuttig maken. 369 00:15:31,263 --> 00:15:33,932 - Dus dat is niet zo hier dan gevestigd? 370 00:15:33,932 --> 00:15:35,059 - Wat bedoel je met geregeld? 371 00:15:35,059 --> 00:15:36,602 - Langetermijn. 372 00:15:36,602 --> 00:15:37,519 - Misschien niet, 373 00:15:39,021 --> 00:15:41,607 maar ik heb geleerd de moeilijke manier waarop, 374 00:15:42,691 --> 00:15:45,527 het is wat je vandaag doet dat is belangrijker 375 00:15:45,527 --> 00:15:46,945 dan wat je bent ga het morgen doen. 376 00:15:46,945 --> 00:15:49,531 Dus als je mij vandaag inhuurt, 377 00:15:50,449 --> 00:15:52,034 Ik zal een verschil maken. 378 00:16:00,334 --> 00:16:01,210 - Oké. 379 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 Wij brengen je mee, 380 00:16:04,546 --> 00:16:06,965 voor een periode van twee weken proeftijd. 381 00:16:06,965 --> 00:16:10,219 Voor ons beiden geen reden om dat te doen plegen als het niet goed past. 382 00:16:11,178 --> 00:16:12,054 Langetermijn. 383 00:16:13,806 --> 00:16:14,890 - Bedankt. 384 00:16:17,810 --> 00:16:19,978 - [Berichtstem] Hallo dit is Luke, laat een bericht achter. 385 00:16:19,978 --> 00:16:22,064 - Hé Luke, het is Lizzie. 386 00:16:22,064 --> 00:16:24,692 Ik wilde je dat gewoon laten weten 387 00:16:24,692 --> 00:16:27,986 Quinn heeft haar eerste pianorecital 388 00:16:27,986 --> 00:16:29,863 op Moederdag. 389 00:16:29,863 --> 00:16:34,076 Dus als je aan het nadenken was om mij iets te bezorgen. 390 00:16:35,994 --> 00:16:38,831 Ik weet dat je het druk hebt, maar het is zo zou veel voor haar betekenen, 391 00:16:38,831 --> 00:16:39,790 als je zou komen. 392 00:16:40,499 --> 00:16:42,251 Laat het me weten, oké, doei. 393 00:16:44,420 --> 00:16:45,212 Hoi. 394 00:16:45,212 --> 00:16:46,380 Wat zit er in de tas? 395 00:16:46,380 --> 00:16:48,882 - Ze wilden komen naar het theekransje. 396 00:16:48,882 --> 00:16:51,218 - Natuurlijk, laten we gaan. 397 00:17:04,356 --> 00:17:05,190 Oké. 398 00:17:07,192 --> 00:17:08,193 Daar is hij. 399 00:17:08,193 --> 00:17:09,194 - Welkom, dames. 400 00:17:09,194 --> 00:17:10,195 Goedemiddag. 401 00:17:10,195 --> 00:17:12,072 - Goedemiddag. - Welkom. 402 00:17:12,072 --> 00:17:13,240 - Bedankt. 403 00:17:13,240 --> 00:17:16,034 - Hallo Quinn, jij bent ziet er prachtig uit. 404 00:17:16,034 --> 00:17:16,827 - Bedankt. 405 00:17:16,827 --> 00:17:17,995 - Ga deze kant op. 406 00:17:20,164 --> 00:17:22,875 - [Lizzie] Dat is zo mooi. 407 00:17:22,875 --> 00:17:24,668 - Waarom niet? huis heeft een meer? 408 00:17:26,545 --> 00:17:27,796 - Goede vraag. 409 00:17:29,506 --> 00:17:32,134 - En hier bent u, meneer? 410 00:17:34,303 --> 00:17:36,889 Pardon, hoe heet hij? 411 00:17:36,889 --> 00:17:37,931 - Bear. 412 00:17:37,931 --> 00:17:39,057 - Bear? 413 00:17:39,057 --> 00:17:40,851 Ging naar school met een Clyde Berry, 414 00:17:40,851 --> 00:17:42,144 voorouder van jou? 415 00:17:42,936 --> 00:17:45,481 Je oom, echt waar? 416 00:17:45,481 --> 00:17:47,649 Hoe is de oude kaart? 417 00:17:47,649 --> 00:17:49,610 - Zal ik het hem vertellen Beary is niet echt? 418 00:17:53,113 --> 00:17:53,989 Een piano! 419 00:17:57,076 --> 00:17:59,119 - Hé Quinnie, dat heb je toestemming vragen-- 420 00:17:59,119 --> 00:18:01,497 - Nee, nee, het is in orde. 421 00:18:02,498 --> 00:18:04,500 Die sleutels kunnen gebruiken een beetje oefening. 422 00:18:24,436 --> 00:18:25,938 - Erg goed. 423 00:18:25,938 --> 00:18:28,524 - Ik en Nana doen een recital op Moederdag. 424 00:18:28,524 --> 00:18:30,442 - Geweldig, wat speel je? 425 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 - Hart en ziel, heb je ervan gehoord? 426 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 - Het is een van mijn favorieten. 427 00:18:33,362 --> 00:18:34,863 - Nana speelt de moeilijke rol. 428 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 Ik speel gewoon het makkelijke deel. 429 00:18:37,032 --> 00:18:38,575 Zou jij willen help mij oefenen? 430 00:18:38,575 --> 00:18:39,451 - Nou, ik ben een beetje roestig, 431 00:18:39,451 --> 00:18:40,994 maar ik zou je graag horen spelen. 432 00:18:46,125 --> 00:18:47,626 (hijgend) 433 00:18:47,626 --> 00:18:49,419 - [Lizzie] Wat is dat? 434 00:18:49,419 --> 00:18:51,880 - [Quinn] Kijk mam, het is een eendenvliegtuig. 435 00:18:51,880 --> 00:18:52,756 - Het is. 436 00:18:53,507 --> 00:18:55,175 - Dat is mijn zoon. 437 00:18:57,803 --> 00:18:59,221 - Ik wil gaan kijken. 438 00:18:59,221 --> 00:19:00,138 - Quinn, wacht! 439 00:19:02,808 --> 00:19:04,226 Quinn, wacht even. 440 00:19:13,652 --> 00:19:14,987 Wacht, is dat? 441 00:19:14,987 --> 00:19:15,904 - Hé, baas. 442 00:19:17,364 --> 00:19:22,411 - Hoi. 443 00:19:41,179 --> 00:19:43,390 - Het lijkt erop dat ik gemist heb een echte shindig. 444 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 - We hadden een theekransje. 445 00:19:47,352 --> 00:19:49,062 - Een theekransje? 446 00:19:49,062 --> 00:19:50,564 Wauw, waar had je het over? 447 00:19:51,356 --> 00:19:52,649 - Dit en dat. 448 00:19:52,649 --> 00:19:53,734 - Dit en dat. 449 00:19:53,734 --> 00:19:55,611 Nou, dat ben je geweest meer dan genereus. 450 00:19:59,615 --> 00:20:01,533 - Helaas moeten we gaan. 451 00:20:01,533 --> 00:20:02,409 - Oh. 452 00:20:02,409 --> 00:20:03,869 - Ik hoop niet op mijn rekening. 453 00:20:05,037 --> 00:20:07,873 - Waarom bedank je niet Walter, omdat hij ons heeft uitgenodigd? 454 00:20:07,873 --> 00:20:09,041 - Dank je, Walter. 455 00:20:09,041 --> 00:20:11,043 - Het genoegen was helemaal van mij, mijn dame. 456 00:20:11,043 --> 00:20:12,961 - Volgende keer wel kom naar ons huis. 457 00:20:12,961 --> 00:20:14,546 - Ik wacht met ingehouden adem. 458 00:20:14,546 --> 00:20:16,506 - Nogmaals bedankt, omdat je ons hebt ontvangen. 459 00:20:16,506 --> 00:20:18,216 We gaan gewoon pak onze spullen. 460 00:20:18,216 --> 00:20:19,426 - Neem de tijd. 461 00:20:19,426 --> 00:20:20,761 - Oke dank je wel. 462 00:20:21,720 --> 00:20:22,596 - Tot ziens in het ziekenhuis. 463 00:20:22,596 --> 00:20:23,430 - Ja. 464 00:20:28,060 --> 00:20:28,852 - Ja. 465 00:20:42,449 --> 00:20:47,663 ♪ Wat de wereld nodig heeft nu is liefde zoete liefde ♪ 466 00:20:48,664 --> 00:20:50,916 - Pa, wat dingen je moet tekenen. 467 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Het zal uw autoverzekering bijwerken. 468 00:20:54,920 --> 00:20:56,588 - Ik rij niet veel meer. 469 00:20:56,588 --> 00:20:58,173 - Ja, ik heb nog steeds een verzekering nodig. 470 00:20:59,174 --> 00:21:00,968 - Waarom niet gewoon de auto verkopen? 471 00:21:01,885 --> 00:21:03,095 - We verkopen niet de auto, papa. 472 00:21:03,095 --> 00:21:04,680 Hoe zou je anders rondkomen? 473 00:21:04,680 --> 00:21:07,015 - Zij heeft alles gedaan rijden, weet je. 474 00:21:07,015 --> 00:21:07,891 - Ik weet. 475 00:21:07,891 --> 00:21:09,101 - Ik heb er een paar grapjes voor gemaakt, 476 00:21:09,101 --> 00:21:11,019 maar dat was ze altijd de betere bestuurder. 477 00:21:19,027 --> 00:21:21,989 - Heb je iets gegeten? sinds je theekransje, vandaag? 478 00:21:22,781 --> 00:21:24,908 - Geen hongergevoel. 479 00:21:24,908 --> 00:21:26,284 - Ik kan iets voor je maken. 480 00:21:28,787 --> 00:21:29,621 Kom op papa. 481 00:21:30,622 --> 00:21:31,707 Een paar uur geleden, 482 00:21:31,707 --> 00:21:33,041 jij was daarbuiten Downton Abbey spelen 483 00:21:33,041 --> 00:21:34,292 met een heleboel opgezette eenhoorns. 484 00:21:34,292 --> 00:21:35,585 - Jij zei dat ik het moest doen socialer zijn. 485 00:21:35,585 --> 00:21:37,587 - Help me het alsjeblieft te begrijpen. 486 00:21:37,587 --> 00:21:39,631 Waarom ga je praten? voor hen, maar niet voor mij? 487 00:21:41,883 --> 00:21:43,844 - Er valt niets te begrijpen. 488 00:21:51,518 --> 00:21:52,728 - Mijn fout. 489 00:21:54,396 --> 00:21:58,191 (introspectieve pianomuziek) 490 00:23:34,079 --> 00:23:36,540 - De tweede keer dat hij kwam in, hij gedroeg zich zo vreemd. 491 00:23:36,540 --> 00:23:38,375 - Dus hij beschermt zijn vader. 492 00:23:38,375 --> 00:23:39,709 - Zijn Quinn en ik echt zo bedreigend? 493 00:23:39,709 --> 00:23:40,877 - Dat vind ik allemaal leuk 494 00:23:40,877 --> 00:23:42,337 van de Beauman-vrouwen zijn intimiderend. 495 00:23:43,588 --> 00:23:45,757 Hé, denk je dat jij meer kinderen zou hebben gehad, 496 00:23:45,757 --> 00:23:47,509 als jij en Luke bij elkaar bleven? 497 00:23:48,426 --> 00:23:49,469 - Waarschijnlijk niet. 498 00:23:50,262 --> 00:23:51,638 Hij reisde te veel. 499 00:23:51,638 --> 00:23:53,932 - Ik herinner me dat hij meer had kleren in zijn koffer 500 00:23:53,932 --> 00:23:55,058 dan zijn dressoir. 501 00:23:55,058 --> 00:23:58,395 - Ja, dat was het niet alleen het reizen, 502 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 het was, hij zou briesen in voor de makkelijke dingen, 503 00:24:01,356 --> 00:24:04,609 speel de held, en en dan meteen uitblazen. 504 00:24:05,777 --> 00:24:08,613 - Nou, jij zeker verdienen beter dan dat. 505 00:24:08,613 --> 00:24:09,489 - Bedankt. 506 00:24:13,952 --> 00:24:16,204 - Hé, hé baas. 507 00:24:17,455 --> 00:24:20,250 Hé, ik wil praten jij over laatst. 508 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 - Nou, dat was niet zo precies gastvrij. 509 00:24:22,586 --> 00:24:25,547 - Misschien heb ik het verkeerd gelezen de situatie. 510 00:24:25,547 --> 00:24:27,924 - Het was een beetje meisjestheekransje. 511 00:24:27,924 --> 00:24:29,885 Wat viel er verkeerd te lezen? 512 00:24:29,885 --> 00:24:31,720 - Het is gecompliceerd, maar wat zeg je ervan 513 00:24:31,720 --> 00:24:33,054 jij en ik begraven de strijdbijl, 514 00:24:33,054 --> 00:24:36,016 en wij regelen Walter en Quinn nog een speelafspraak. 515 00:24:36,016 --> 00:24:40,437 - Ik zou zeggen dat je het het beste kunt houden onze relatieprofessional. 516 00:24:40,437 --> 00:24:41,521 Bedankt. 517 00:24:41,521 --> 00:24:44,024 - Oké, ik was een klein beetje een ruk. 518 00:24:44,024 --> 00:24:45,400 - Goed, we zijn het er allebei over eens. 519 00:24:46,735 --> 00:24:49,905 Dit is wanneer vertel mij waarom. 520 00:24:52,991 --> 00:24:54,326 - Mijn moeder is vorig jaar geslaagd, 521 00:24:54,326 --> 00:24:57,746 en dingen met mijn vader en ik ben niet gemakkelijk geweest. 522 00:24:59,915 --> 00:25:00,957 - Het spijt me echt heel erg. 523 00:25:00,957 --> 00:25:02,500 - Toen ik hem met Quinn zag, 524 00:25:04,794 --> 00:25:07,088 voor een ogenblik, ik zag de oude Walter, 525 00:25:07,088 --> 00:25:09,758 en dit gaat klinkt belachelijk, 526 00:25:11,343 --> 00:25:13,094 maar ik was jaloers. 527 00:25:15,555 --> 00:25:18,058 - Als het helpt, Quinn is een zeer goede deler. 528 00:25:20,560 --> 00:25:21,436 - Goed. 529 00:25:23,355 --> 00:25:25,065 Ik moet je vertellen, 530 00:25:25,065 --> 00:25:27,776 toen jullie weggingen laatst, 531 00:25:27,776 --> 00:25:29,569 mijn vader ging en zat aan de piano. 532 00:25:29,569 --> 00:25:31,821 Daar speelde hij voor mijn moeder, de hele tijd. 533 00:25:32,864 --> 00:25:34,824 Maar dat doet hij niet meer. 534 00:25:34,824 --> 00:25:37,619 - Dus hij heeft niet gespeeld sinds je moeder? 535 00:25:37,619 --> 00:25:39,079 - Nee, hij heeft het niet aangeraakt. 536 00:25:41,790 --> 00:25:44,000 - Quinn neemt lessen van mijn moeder, 537 00:25:44,000 --> 00:25:46,461 en ze zag gewoon de piano en werd opgewonden, 538 00:25:46,461 --> 00:25:48,964 en het spijt me zo als het hem een ​​gevoel gaf 539 00:25:48,964 --> 00:25:50,048 ongemakkelijk op welke manier dan ook. 540 00:25:50,048 --> 00:25:52,467 - Nee, nee nee nee, het tegenovergestelde. 541 00:25:53,468 --> 00:25:56,513 Ik denk dat Quinn dat wel had enig effect op hem. 542 00:25:59,307 --> 00:26:03,979 - Dus ik zag een boek van Quinn maakte in de kinderopvang, 543 00:26:05,814 --> 00:26:07,649 missie: vind een vriend. 544 00:26:09,067 --> 00:26:11,778 Ja ik weet het. 545 00:26:11,778 --> 00:26:13,363 Ik heb het niet gelezen, 546 00:26:13,363 --> 00:26:14,781 maar wat haar missie ook is, 547 00:26:14,781 --> 00:26:18,285 Ik denk dat je vader dat heeft gedaan er iets mee te maken. 548 00:26:20,787 --> 00:26:21,621 - Dus? 549 00:26:21,621 --> 00:26:24,916 - Dus ik zal met Quinn praten, 550 00:26:24,916 --> 00:26:26,835 en wij komen er wel uit. 551 00:26:28,420 --> 00:26:29,713 - Geweldig bedankt. 552 00:26:29,713 --> 00:26:32,340 - Ja, zo klinkt het ze kunnen allebei een vriend gebruiken. 553 00:26:33,758 --> 00:26:34,676 - Kunnen we dat niet allemaal? 554 00:26:37,721 --> 00:26:38,847 - Doei. 555 00:26:43,852 --> 00:26:46,604 Zoals u zult zien, staat er in het dossier: 556 00:26:46,604 --> 00:26:49,441 Saint Carmen's heeft up-to-date faciliteiten. 557 00:26:49,441 --> 00:26:50,984 - Heb je een piloot? 558 00:26:50,984 --> 00:26:54,696 - Ja, we hebben een ambulance piloot in het personeel. 559 00:26:54,696 --> 00:26:56,448 Hij heeft alles van hem certificeringen. 560 00:26:56,448 --> 00:26:59,534 - Hij heeft vliegervaring weefsel voor transplantaties? 561 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 - Hij eigenlijk, hij in het buitenland gewerkt. 562 00:27:03,246 --> 00:27:05,040 Dus ik bedoel... 563 00:27:05,040 --> 00:27:06,624 - Dokter Beauman, ik twijfel niet 564 00:27:06,624 --> 00:27:08,168 dat je een mooi ziekenhuis hebt, 565 00:27:08,168 --> 00:27:12,005 maar voor mijn procedure doe ik dat niet nodig, actueel en geweldig, 566 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 Ik heb snijden nodig rand, en perfect. 567 00:27:15,383 --> 00:27:16,801 Nou, het was erg leuk u te ontmoeten. 568 00:27:16,801 --> 00:27:19,095 Als ik mijn beslissing neem Ik laat het je weten. 569 00:27:20,638 --> 00:27:21,681 Dokter Stadler? 570 00:27:23,808 --> 00:27:24,642 Alsjeblieft. 571 00:27:27,103 --> 00:27:28,480 Mogelijk zijn er nog andere ziekenhuizen 572 00:27:28,480 --> 00:27:30,648 met meer geavanceerde procedures, 573 00:27:30,648 --> 00:27:32,192 grotere onderzoekssubsidies. 574 00:27:33,526 --> 00:27:36,571 Maar ik weet het, dat we hebben 42 artsen, 575 00:27:36,571 --> 00:27:40,533 98 verpleegsters, 13 laboratorium technici, zes bewaarders, 576 00:27:40,533 --> 00:27:42,994 en ja, eentje heel goed gekwalificeerde piloot, 577 00:27:42,994 --> 00:27:44,412 die de tijd zelf zal buigen 578 00:27:45,580 --> 00:27:48,416 om er zeker van te zijn dat uw procedure is een succes. 579 00:27:49,667 --> 00:27:53,838 Vraag me nu wat de ander is ziekenhuizen hebben dat niet. 580 00:27:55,507 --> 00:27:56,966 - Wat nog meer? 581 00:27:56,966 --> 00:27:58,176 - Ze hebben mij niet. 582 00:27:59,177 --> 00:28:02,347 Ik laat niet zoveel toe als thermostaat 583 00:28:02,347 --> 00:28:05,183 de verkeerde temperatuur hebben als het tijd is 584 00:28:05,183 --> 00:28:06,601 voor uw operatie. 585 00:28:08,478 --> 00:28:10,480 - Nou ja, leiderschap is zeer belangrijk. 586 00:28:11,856 --> 00:28:14,567 Ik zal dat meenemen overweging wanneer Ik neem mijn beslissing. 587 00:28:14,567 --> 00:28:15,485 Dank u, dokter Beauman. 588 00:28:15,485 --> 00:28:16,361 - Bedankt. 589 00:28:48,476 --> 00:28:50,979 - Wat ben je aan het doen papa? 590 00:28:50,979 --> 00:28:52,939 - Die heb ik ondertekend papieren die je nodig had. 591 00:28:52,939 --> 00:28:55,024 De autoverzekering, nog een paar anderen. 592 00:28:56,025 --> 00:28:58,570 Ik hoop dat je het niet erg vindt heb ze niet allemaal gelezen. 593 00:28:58,570 --> 00:28:59,487 - Bedankt. 594 00:29:02,198 --> 00:29:04,200 Ik kan je niet geloven dat allemaal bewaard. 595 00:29:05,410 --> 00:29:08,496 - We hadden zoveel gezellig spelen na de kerk. 596 00:29:10,790 --> 00:29:12,083 - Ja, dat hebben we gedaan. 597 00:29:13,251 --> 00:29:16,045 - Lizzie heeft gebeld, ze heeft uitgenodigd ons naar hun huis. 598 00:29:16,045 --> 00:29:18,548 Ik dacht dat ik Quinn les zou geven hoe croquet te spelen. 599 00:29:20,884 --> 00:29:22,927 - Dat klinkt als een geweldig idee. 600 00:29:23,928 --> 00:29:26,014 - Ik begrijp het als je wil niet komen. 601 00:29:26,014 --> 00:29:29,559 Het is niet altijd leuk om te zien je baas in een sociale omgeving. 602 00:29:29,559 --> 00:29:30,935 - Waar heb je het over? 603 00:29:30,935 --> 00:29:31,978 Ik zou het niet missen. 604 00:29:49,454 --> 00:29:50,997 - Goed gedaan, laten we gaan. 605 00:29:53,666 --> 00:29:56,961 - Ik kan je niet vertellen hoe geweldig het is om hem zo te zien. 606 00:29:56,961 --> 00:29:58,671 Het is de oude Walter. 607 00:29:58,671 --> 00:30:01,591 - Nou, er komen jonge kinderen op bezoek begeleid wonen voorzieningen 608 00:30:01,591 --> 00:30:05,470 is gebleken dat dit verbetert stemming, cognitieve functie, 609 00:30:05,470 --> 00:30:06,554 zelfs levensduur. 610 00:30:08,723 --> 00:30:09,974 - Misschien is het dat. 611 00:30:12,894 --> 00:30:15,021 - Oh, ik heb het wicket omvergeworpen. 612 00:30:16,022 --> 00:30:17,899 - Trouwens, van wie Dokter Stadler? 613 00:30:19,025 --> 00:30:20,818 - Hoe heb je gevonden over haar? 614 00:30:21,611 --> 00:30:22,820 - Ik houd mijn oor op de grond. 615 00:30:22,820 --> 00:30:23,988 Klinkt alsof ze een groot probleem is. 616 00:30:23,988 --> 00:30:26,658 - Ja, ja, ze is geweldig. 617 00:30:26,658 --> 00:30:29,869 Zij heeft deze procedure ontwikkeld voor niertransplantaties, 618 00:30:29,869 --> 00:30:32,205 verkort de hersteltijd met 80%, 619 00:30:32,205 --> 00:30:35,166 maakt afwijzingsrisico's vrijwel onbestaande. 620 00:30:35,166 --> 00:30:39,087 Als haar procedure succesvol is, alleen al het subsidiegeld. 621 00:30:40,088 --> 00:30:42,173 - Ja, niets erin een ziekenhuis is goedkoop. 622 00:30:42,173 --> 00:30:44,175 - Nee, dat is het niet. 623 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 Het is niet alleen dat. 624 00:30:46,553 --> 00:30:48,638 Toen ik beheerder werd, 625 00:30:48,638 --> 00:30:51,349 het was mijn droom om een woonvleugel bouwen 626 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 voor de families van patiënten. 627 00:30:54,310 --> 00:30:56,521 Het geld dat ze zou binnenbrengen zou dat mogelijk maken. 628 00:30:58,523 --> 00:30:59,732 Wie is aan het winnen? 629 00:30:59,732 --> 00:31:00,817 - Ik weet het niet. 630 00:31:00,817 --> 00:31:01,693 - Nou, dat zou je beter doen zoek het uit. 631 00:31:01,693 --> 00:31:02,652 De winnaar krijgt limonade. 632 00:31:02,652 --> 00:31:04,237 - Wat krijgt de verliezer? 633 00:31:04,237 --> 00:31:07,824 - Limonade, dus de de inzet is behoorlijk hoog. 634 00:31:07,824 --> 00:31:09,534 - Vertel Charley dat hij ook is uitgenodigd. 635 00:31:12,453 --> 00:31:16,541 - Jij bent ook uitgenodigd voor limonade. 636 00:31:16,541 --> 00:31:18,376 - Nou, wie zou dat kunnen laten liggen? 637 00:31:23,673 --> 00:31:25,133 Dat kleine meisje had je op de vlucht. 638 00:31:25,133 --> 00:31:28,761 - Mijn hart heeft dat niet geraakt veel BPM's in een paar decennia. 639 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 - Gebruik het of verlies het Maar toch, dokter? 640 00:31:30,471 --> 00:31:33,516 - Ik probeer er niet op in te gaan medische problemen van vrienden. 641 00:31:33,516 --> 00:31:34,726 Hier. 642 00:31:34,726 --> 00:31:35,560 - [Walter] Dank je. 643 00:31:35,560 --> 00:31:36,894 - Ben je serieus? 644 00:31:36,894 --> 00:31:39,105 - Ja, in de geneeskunde wel belangrijk om objectief te blijven 645 00:31:39,105 --> 00:31:40,773 en als je de patiënt persoonlijk-- 646 00:31:40,773 --> 00:31:43,568 - Dat moet de onze zijn kleine Beethoven nu. 647 00:31:47,572 --> 00:31:48,740 - Ik maakte maar een grapje. 648 00:31:56,247 --> 00:31:57,081 (fluitend) 649 00:31:57,081 --> 00:31:58,124 Best goed. 650 00:31:59,626 --> 00:32:01,669 - Ik heb nog meer oefening nodig. 651 00:32:01,669 --> 00:32:03,504 - Klinkt best goed. 652 00:32:03,504 --> 00:32:04,380 - Ja. 653 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 - Hoe zit het met spelen? Iets voor ons, papa? 654 00:32:08,926 --> 00:32:10,803 - Als je je niet op je gemak voelt. 655 00:32:10,803 --> 00:32:13,806 - Kom op, jij kent de ander de helft van Hart en Ziel, toch? 656 00:32:15,266 --> 00:32:16,476 - Het is lang geleden. 657 00:32:16,476 --> 00:32:18,603 - Het is nog niet zo lang geleden. 658 00:32:18,603 --> 00:32:19,729 - Het is goed. 659 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 - Niemand wil dat hoor mij toch spelen. 660 00:32:22,482 --> 00:32:24,192 Maar als je wilt, zal ik luisteren. 661 00:32:25,443 --> 00:32:27,362 Misschien kan ik wat tips geven. 662 00:32:28,321 --> 00:32:31,074 (pianospel) 663 00:32:32,700 --> 00:32:34,118 - Kijk of hij dat niet doet comfortabel voelen, 664 00:32:34,118 --> 00:32:35,536 dat hoeft hij niet. 665 00:32:35,536 --> 00:32:37,830 - Je hebt niet geleefd hiermee, zoals ik. 666 00:32:37,830 --> 00:32:40,291 Als ik hem niet duwde, hij zou niets doen. 667 00:32:40,291 --> 00:32:41,376 Het is voor zijn eigen bestwil. 668 00:32:41,376 --> 00:32:42,835 - Hij is verdrietig. 669 00:32:42,835 --> 00:32:45,380 En dat is slechts een proces dat tijd kost. 670 00:32:46,673 --> 00:32:49,634 - Ja, maar een beetje pijn nu, voor veel minder later? 671 00:32:49,634 --> 00:32:51,302 Ik zou zo behandeld willen worden. 672 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 - Heb je gedacht over het krijgen van hem 673 00:32:53,638 --> 00:32:55,139 wat professionele hulp, 674 00:32:55,139 --> 00:32:57,433 iemand die dat niet is dichtbij de situatie. 675 00:32:57,433 --> 00:32:58,893 - Ik ben op die weg geweest. 676 00:32:59,727 --> 00:33:01,437 Professionele hulp, dichtbij of niet, 677 00:33:02,271 --> 00:33:03,898 de echte vraag is altijd: 678 00:33:03,898 --> 00:33:05,650 zetten ze de patiënt eerst? 679 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 Zoals familie dat zou doen? 680 00:33:11,823 --> 00:33:15,201 Ik ga het gewoon halen nog wat limonade. 681 00:33:30,216 --> 00:33:31,134 Hé paps. 682 00:33:33,761 --> 00:33:34,637 - Lange dag. 683 00:33:36,597 --> 00:33:37,432 - Ja. 684 00:33:38,641 --> 00:33:41,227 Ik heb een dutje gedaan in de wachtkamer na dienst. 685 00:33:41,227 --> 00:33:42,270 - Slimme keuze? 686 00:33:45,398 --> 00:33:48,192 - Kijk, ik weet dat je dat niet doet wil hierover praten, maar 687 00:33:50,570 --> 00:33:52,864 we moeten met een plan komen 688 00:33:53,865 --> 00:33:54,907 over mama's as. 689 00:33:59,078 --> 00:34:01,038 - Ik kende je niet hadden zoveel haast. 690 00:34:01,038 --> 00:34:02,665 - Het is meer dan een jaar geleden. 691 00:34:02,665 --> 00:34:04,792 Het is iets wat zij wilde dat we het samen zouden doen. 692 00:34:06,419 --> 00:34:08,713 Pa, ik ben gevallen alles in mijn leven-- 693 00:34:08,713 --> 00:34:10,298 - Dat heb ik je niet gevraagd. 694 00:34:13,718 --> 00:34:15,052 - Kijk, ik weet dat het moeilijk is. 695 00:34:16,804 --> 00:34:18,306 Maar dit is niet alleen voor mij. 696 00:34:19,974 --> 00:34:20,975 Het is ook voor jou. 697 00:34:28,274 --> 00:34:29,776 - Lizzie en Quinn vroeg mij om langs te komen 698 00:34:29,776 --> 00:34:33,070 en cupcakes voor maken Quinn's repetitie morgen. 699 00:34:33,070 --> 00:34:35,865 Quinn vroeg of je wilde komen naar, als je geïnteresseerd bent. 700 00:34:36,699 --> 00:34:38,701 - Ja, het klinkt goed. 701 00:34:44,916 --> 00:34:46,959 - 500 graden? 702 00:34:46,959 --> 00:34:48,127 - Is dat te warm? 703 00:34:48,127 --> 00:34:49,837 - Niet als dat zo is briketten maken. 704 00:34:51,130 --> 00:34:53,257 - Dat zei ik toch hier ben je niet goed in, 705 00:34:53,257 --> 00:34:56,511 maar alle kinderen bij Quinn repetitie zal je dankbaar zijn. 706 00:34:56,511 --> 00:34:57,512 - Ja, dat zouden ze doen. 707 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Toen ik op de middelbare school zat, 708 00:34:58,638 --> 00:35:00,389 Lizzie heeft brownies voor gemaakt mijn hockeyteam, 709 00:35:00,389 --> 00:35:02,099 en we gebruikten ze als oogzwart. 710 00:35:03,559 --> 00:35:06,187 - Bedankt voor de eieren, en het commentaar. 711 00:35:06,187 --> 00:35:07,313 - Alsof ik de kans zou missen 712 00:35:07,313 --> 00:35:08,815 om de beroemde te ontmoeten Walter en Charlie? 713 00:35:08,815 --> 00:35:11,192 - Oh, berucht eigenlijk. 714 00:35:11,192 --> 00:35:12,026 Walter. 715 00:35:12,026 --> 00:35:12,777 -Barbara. 716 00:35:12,777 --> 00:35:13,694 Je moet een vliegenjongen zijn. 717 00:35:13,694 --> 00:35:15,530 - Ja, of Charley. 718 00:35:15,530 --> 00:35:17,114 Jij moet de bakker in de familie? 719 00:35:17,114 --> 00:35:19,033 - Dat klopt, maar er is niet veel 720 00:35:19,033 --> 00:35:20,827 van de concurrentie binnen die afdeling. 721 00:35:20,827 --> 00:35:23,079 - Mama, het ging af. 722 00:35:24,288 --> 00:35:26,123 - Blijf daar, ik ben Ik ga mijn handen wassen, oké? 723 00:35:26,123 --> 00:35:27,917 - Ik snap het, ik snap het. 724 00:35:28,709 --> 00:35:31,337 Wat heb je daar? 725 00:35:31,337 --> 00:35:32,213 O ja. 726 00:35:33,589 --> 00:35:35,299 Makkelijk pauw. 727 00:35:35,299 --> 00:35:38,135 Nu, dat moet je zijn maar eerlijk tegen mij. 728 00:35:38,135 --> 00:35:40,054 Is dat waar je alles krijgt jouw superkrachten vandaan? 729 00:35:40,054 --> 00:35:41,514 - Ik heb geen superkrachten. 730 00:35:41,514 --> 00:35:43,349 - Wat? Weet je het zeker? 731 00:35:43,349 --> 00:35:44,725 Je had mij voor de gek kunnen houden. 732 00:35:46,477 --> 00:35:47,311 - Bedankt. 733 00:35:47,311 --> 00:35:48,312 - Natuurlijk. 734 00:35:48,312 --> 00:35:50,147 - Kijk, alles is opgelost. 735 00:35:58,197 --> 00:36:00,950 (telefoon gaat over) 736 00:36:02,243 --> 00:36:03,327 - Dit is dokter Beauman. 737 00:36:03,327 --> 00:36:05,496 - Hallo dit is Dokter Stadler belt. 738 00:36:05,496 --> 00:36:07,290 - Hallo, dokter Stadler. 739 00:36:07,290 --> 00:36:09,500 - Ik ben net klaar met mijn bijeenkomst in Sky Valley. 740 00:36:09,500 --> 00:36:12,461 - Sky Valley, dus een van de beste 741 00:36:12,461 --> 00:36:13,921 ziekenhuizen in het land. 742 00:36:13,921 --> 00:36:15,840 - Dat is zo, maar zij gewoon niet gemaakt 743 00:36:15,840 --> 00:36:17,675 dezelfde indruk die jij maakte. 744 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 - Oh? 745 00:36:18,509 --> 00:36:19,886 - Als uw bod nog steeds geldt, 746 00:36:19,886 --> 00:36:22,096 Ik zou graag mijn nieuwe optreden procedure in uw ziekenhuis. 747 00:36:25,016 --> 00:36:26,058 Dokter Beauman? 748 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 - Ja, 749 00:36:28,811 --> 00:36:31,689 Ja, het aanbod geldt nog steeds. 750 00:36:31,689 --> 00:36:33,649 Het zou onze zijn leuk om jou te hebben. 751 00:36:33,649 --> 00:36:35,735 - Geweldig, dat zal wel zo zijn Ik hoor binnenkort van mijn team. 752 00:36:35,735 --> 00:36:38,654 Ik vertrouw erop dat je begint dingen aan jouw kant voorbereiden? 753 00:36:38,654 --> 00:36:41,199 - Eerlijk gezegd hebben we dat al gedaan. 754 00:36:41,199 --> 00:36:42,825 - Dat dacht ik ook. 755 00:36:42,825 --> 00:36:43,910 Binnenkort praten. 756 00:36:43,910 --> 00:36:46,037 - Ja we zullen, ontzettend bedankt. 757 00:36:59,383 --> 00:37:01,052 - Oké, hoor je dat? 758 00:37:01,052 --> 00:37:02,011 - Het is een grasmus. 759 00:37:02,887 --> 00:37:04,221 - Best goed. 760 00:37:04,221 --> 00:37:05,431 Maar welke kleur is het? 761 00:37:05,431 --> 00:37:07,183 - Zwart en wit. 762 00:37:07,183 --> 00:37:08,142 - Dat is geweldig. 763 00:37:09,727 --> 00:37:11,646 - Maar jij geeft evenveel uit tijd in de lucht zoals ik, 764 00:37:11,646 --> 00:37:13,522 je maakt vrienden met de buren. 765 00:37:15,983 --> 00:37:18,903 (grommen) 766 00:37:18,903 --> 00:37:20,571 - Nou, de plicht roept. 767 00:37:20,571 --> 00:37:21,781 Zie je vanavond? 768 00:37:21,781 --> 00:37:22,573 - Oké. 769 00:37:22,573 --> 00:37:23,407 - Oke. 770 00:37:23,407 --> 00:37:24,492 - Doei. - Doei. 771 00:37:29,330 --> 00:37:30,790 - Hij lijkt me een geweldige kerel. 772 00:37:30,790 --> 00:37:31,916 - Ja hij is. 773 00:37:33,292 --> 00:37:34,710 Ik denk dat hij wil maken dingen ernstiger. 774 00:37:34,710 --> 00:37:37,254 - Oh oke, Gefeliciteerd. 775 00:37:37,254 --> 00:37:38,339 - Bedankt. 776 00:37:38,339 --> 00:37:41,217 Ik heb het nog steeds niet verteld Lizzie nog over ons. 777 00:37:41,217 --> 00:37:42,760 - Waarom niet? 778 00:37:42,760 --> 00:37:44,387 - Lizzie altijd zo onvermurwbaar geweest 779 00:37:44,387 --> 00:37:46,764 huis en werk niet mixen. 780 00:37:46,764 --> 00:37:48,307 - Echt waar? 781 00:37:48,307 --> 00:37:49,433 - Grote tijd. 782 00:37:49,433 --> 00:37:51,477 Ze verlaat het terrein om persoonlijke oproepen te beantwoorden. 783 00:37:51,477 --> 00:37:53,854 Ze wil niet eens bezorgen het kindje van haar eigen zus. 784 00:37:53,854 --> 00:37:55,064 Ik weet niet wat ze zou over mij zeggen 785 00:37:55,064 --> 00:37:56,983 met iemand uitgaan uit het ziekenhuis. 786 00:37:56,983 --> 00:37:58,275 - Hoi. 787 00:37:58,275 --> 00:37:59,610 Ik was naar jou aan het zoeken. 788 00:37:59,610 --> 00:38:00,778 - Wat is er? 789 00:38:00,778 --> 00:38:02,154 - Dokter Stadler heeft gebeld. 790 00:38:02,154 --> 00:38:04,532 Ze koos voor Saint Carmen's voor de procedure. 791 00:38:05,324 --> 00:38:06,784 - Dat is geweldig. 792 00:38:06,784 --> 00:38:07,702 - Ik weet. 793 00:38:08,703 --> 00:38:09,578 - Lizzie! 794 00:38:10,371 --> 00:38:11,372 - Gefeliciteerd. 795 00:38:13,207 --> 00:38:15,292 - Het is erg spannend voor het ziekenhuis. 796 00:38:15,292 --> 00:38:17,878 Oh, ze heeft de serie nodig nummer voor de helikopter 797 00:38:17,878 --> 00:38:19,005 voor haar papierwerk. 798 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 - Oké, ik weet het niet uit mijn hoofd, 799 00:38:21,465 --> 00:38:24,635 maar als je wilt komen Kom met mij mee, we kunnen het krijgen. 800 00:38:24,635 --> 00:38:27,805 - Het is oké, je kunt gewoon komen en laat het langs mijn kantoor lopen. 801 00:38:27,805 --> 00:38:30,349 - Oh dat is juist, je hebt hoogtevrees. 802 00:38:31,684 --> 00:38:33,894 - Bang is een heel sterk woord. 803 00:38:35,104 --> 00:38:36,647 - Waarom ga je niet gewoon kom daar met mij naar boven, 804 00:38:36,647 --> 00:38:38,899 en dan weet je waar om het de volgende keer te vinden. 805 00:38:42,319 --> 00:38:46,073 Drie, tango, 806 00:38:46,073 --> 00:38:49,410 foxtrot, vezel. 807 00:38:49,410 --> 00:38:50,244 - Ik begrijp het. Dankjewel. 808 00:38:50,244 --> 00:38:51,328 - Hé, langzamer. 809 00:38:53,080 --> 00:38:54,248 Je bent opgestaan, toch? 810 00:38:54,248 --> 00:38:55,166 - Nee, 811 00:38:55,166 --> 00:38:56,167 ik vind het prima. 812 00:38:56,167 --> 00:38:58,586 - Er is niets gevaarlijk aan vliegen, 813 00:38:58,586 --> 00:38:59,462 vooral bij mij. 814 00:38:59,462 --> 00:39:00,588 - Nou, ik zal je laten weten, 815 00:39:00,588 --> 00:39:03,257 die hoogtevrees is heel erg normaal en gebruikelijk. 816 00:39:04,258 --> 00:39:05,885 - Er is niets gemeen over jou. 817 00:39:06,927 --> 00:39:08,721 Kom op, laten we maak een snelle draai. 818 00:39:09,889 --> 00:39:11,432 - Het is midden op de dag. 819 00:39:12,850 --> 00:39:14,143 Wat als er een oproep binnenkomt? 820 00:39:18,355 --> 00:39:19,565 - Marcus? 821 00:39:19,565 --> 00:39:21,275 - Ga voor vluchtcontrole. 822 00:39:21,275 --> 00:39:23,527 - Hé, ik wil meenemen Dokter Beauman klaar voor 823 00:39:23,527 --> 00:39:25,696 niet meer dan een uur, zijn we duidelijk? 824 00:39:25,696 --> 00:39:28,449 - Alles goed, Allentown dubbel bemand, ze kunnen dekking bieden. 825 00:39:30,993 --> 00:39:31,952 - Zegt dat het goed met ons gaat. 826 00:39:33,704 --> 00:39:36,791 Luister, wanneer je ook gaat, en je voelt je ongemakkelijk, 827 00:39:36,791 --> 00:39:38,250 we komen zo weer naar beneden. 828 00:39:39,835 --> 00:39:40,669 Ik beloof. 829 00:39:47,468 --> 00:39:48,886 Recht voor je, daar ga je. 830 00:39:48,886 --> 00:39:49,804 Kan je me horen? 831 00:39:49,804 --> 00:39:52,223 - Ja, ja, ik kan je horen. 832 00:39:52,223 --> 00:39:53,599 - Je hoeft niet te schreeuwen, 833 00:39:54,558 --> 00:39:55,768 Ik heb geen crashkar, 834 00:39:55,768 --> 00:39:57,895 dus ik zal het nodig hebben Jij moet ademen, oké? 835 00:39:59,063 --> 00:40:01,023 - Als mijn telefoon overgaat, zal ik het kunnen horen 836 00:40:01,023 --> 00:40:02,775 boven de propeller? 837 00:40:02,775 --> 00:40:03,651 - Nee. 838 00:40:20,251 --> 00:40:22,044 Dat zou je echt moeten doen kijk uit het raam. 839 00:40:22,044 --> 00:40:23,420 Je mist al het plezier. 840 00:40:23,420 --> 00:40:25,131 - Veel hebben leuk, bedankt. 841 00:40:27,675 --> 00:40:29,593 - Dat is van mijn vader huis daar. 842 00:40:31,303 --> 00:40:32,346 Wil je het niet zien? 843 00:40:39,770 --> 00:40:43,232 - Ja, ik denk dat ik dat liever heb het uitzicht vanaf de grond. 844 00:40:49,029 --> 00:40:51,949 - Ik kan niet wachten laat je parachutespringen. 845 00:40:51,949 --> 00:40:53,826 - Ik dacht dat je zei stap voor stap? 846 00:40:53,826 --> 00:40:55,995 - Eigenlijk ben ik partijdig tot grote sprongen. 847 00:40:55,995 --> 00:40:56,996 - Ik heb gemerkt. 848 00:40:59,123 --> 00:41:02,793 (lichte instrumentale muziek) 849 00:41:07,756 --> 00:41:09,341 Wat ben je aan het doen? 850 00:41:09,341 --> 00:41:10,718 - Ik ga haar neerhalen. 851 00:41:10,718 --> 00:41:12,428 - Je gaat daar neerleggen? 852 00:41:12,428 --> 00:41:14,972 - Lizzie, ik heb er meer dan 2.000 uren vliegervaring, 853 00:41:14,972 --> 00:41:18,726 en ik ben er strakker in beland plekken dan open weide. 854 00:41:20,477 --> 00:41:22,146 Maar als je dat echt niet bent comfortabel als ik land, 855 00:41:22,146 --> 00:41:24,398 Ik kan ons terugbrengen naar het ziekenhuis. 856 00:41:35,075 --> 00:41:36,660 Geeft je een andere perspectief, toch? 857 00:41:36,660 --> 00:41:37,995 - Hè? 858 00:41:37,995 --> 00:41:39,455 - Zo vliegen. 859 00:41:39,455 --> 00:41:42,583 - Oh ja, letterlijk. 860 00:41:44,501 --> 00:41:45,669 - Kijk eens wat Quinn mij gaf. 861 00:41:45,669 --> 00:41:46,921 - Die heb ik haar gegeven. 862 00:41:47,880 --> 00:41:49,256 Ze heeft mij opnieuw een geschenk gegeven. 863 00:41:50,216 --> 00:41:52,593 - Nou, dat laat ik niet toe haar vriendelijkheid wordt verspild. 864 00:42:00,768 --> 00:42:02,061 Hoe was haar repetitie? 865 00:42:02,061 --> 00:42:02,853 - Geweldig. 866 00:42:02,853 --> 00:42:03,687 - Ja? 867 00:42:03,687 --> 00:42:04,688 - Ja, de cupcakes waren een succes, 868 00:42:04,688 --> 00:42:06,273 dankzij jou en je vader. 869 00:42:07,650 --> 00:42:09,568 Ze was erg enthousiast om te delen. 870 00:42:11,445 --> 00:42:12,947 Altijd erg gevend geweest. 871 00:42:14,949 --> 00:42:18,202 Ik denk dat iedere ouder dat zegt dat over hun kind. 872 00:42:18,202 --> 00:42:19,828 - Ja, dat doen ze. 873 00:42:19,828 --> 00:42:21,247 Maar Quinn is anders. 874 00:42:22,289 --> 00:42:23,749 Ze is een behoorlijk speciaal kind. 875 00:42:24,875 --> 00:42:25,709 - Ja. 876 00:42:27,795 --> 00:42:29,046 Toen ze ziek werd, 877 00:42:30,881 --> 00:42:32,549 Ik dacht dat het de griep was. 878 00:42:32,549 --> 00:42:34,843 Ik dacht: ik ben een dokter. 879 00:42:35,636 --> 00:42:37,263 Ik weet hoe de griep eruit ziet. 880 00:42:39,723 --> 00:42:40,766 En toen ze niet beter werd, 881 00:42:40,766 --> 00:42:43,269 Ik heb haar eindelijk binnengehaald. 882 00:42:43,269 --> 00:42:45,229 Haar bloedsuikerspiegels waren, 883 00:42:48,065 --> 00:42:49,066 was haar bijna kwijt. 884 00:42:51,151 --> 00:42:52,695 - Mensen maken fouten, je kunt niet... 885 00:42:52,695 --> 00:42:55,531 - Nee, ik kon niet objectief zijn. 886 00:42:56,657 --> 00:42:59,159 Zou ik die fout hebben gemaakt met het kind van iemand anders? 887 00:43:00,661 --> 00:43:04,164 Gewoon, tussen haar vader weggaan, en de insuline, 888 00:43:06,458 --> 00:43:09,503 ze heeft er zo mee te maken gehad al veel volwassen dingen. 889 00:43:12,423 --> 00:43:13,465 Het is niet eerlijk. 890 00:43:15,759 --> 00:43:16,677 - Nee dat is het niet. 891 00:43:18,220 --> 00:43:19,388 Het is helemaal niet eerlijk. 892 00:43:22,516 --> 00:43:24,268 Mijn moeder is een tijdje overleden Ik werd ingezet, 893 00:43:24,268 --> 00:43:29,481 en dat was gewoon nodig ergens anders zijn. 894 00:43:30,899 --> 00:43:32,860 - Ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk was dat. 895 00:43:35,904 --> 00:43:38,115 - Weet je, in Alaska hebben ze dat wel 896 00:43:38,115 --> 00:43:39,450 al deze kleine stadjes 897 00:43:39,450 --> 00:43:40,826 dat zijn helemaal omgeven door wildernis. 898 00:43:40,826 --> 00:43:43,329 Geen wegen, en ik wel Ik heb deze vriend, Paul, 899 00:43:43,329 --> 00:43:45,080 die voorraden binnenvliegt, 900 00:43:45,080 --> 00:43:47,166 hij heeft deze ploeg van bushpiloten. 901 00:43:48,167 --> 00:43:49,877 - Klinkt geïsoleerd. 902 00:43:49,877 --> 00:43:51,503 - Eigenlijk het tegenovergestelde. 903 00:43:53,797 --> 00:43:56,717 Het is hoe dan ook grappig ver uit elkaar komen mensen, 904 00:43:56,717 --> 00:44:01,764 vinden ze nog steeds een manier om verbinding te maken. 905 00:44:04,141 --> 00:44:05,392 - Ik weet wat je bedoelt. 906 00:44:08,395 --> 00:44:09,521 - Dat weet ik. 907 00:44:12,524 --> 00:44:16,111 Weet je wat, ik wil het laten zien Jij iets, kom hier. 908 00:44:28,499 --> 00:44:29,541 - Gaat het? 909 00:44:30,876 --> 00:44:31,752 - Ja. 910 00:44:35,172 --> 00:44:37,174 Mijn moeder en vader kwam hier vroeger. 911 00:44:48,811 --> 00:44:50,187 Kijk, zo erg was het toch niet? 912 00:44:50,187 --> 00:44:50,979 Vliegen? 913 00:44:50,979 --> 00:44:51,855 - Ik was alleen maar versteend, 914 00:44:51,855 --> 00:44:52,689 de helft van de tijd. 915 00:44:52,689 --> 00:44:54,024 - Half? 916 00:44:54,024 --> 00:44:55,067 Voortgang. 917 00:44:55,067 --> 00:44:57,861 - Misschien wel had een kalmerend effect. 918 00:44:57,861 --> 00:45:00,531 - Nou, menselijke Dramamine, 919 00:45:00,531 --> 00:45:01,490 tot uw dienst. 920 00:45:02,783 --> 00:45:03,659 - Oh kijk. 921 00:45:05,536 --> 00:45:06,537 - [Charley] Jij gebruikte om dit te doen, toch? 922 00:45:06,537 --> 00:45:08,038 Heb jij geen baby's ter wereld gebracht? 923 00:45:08,038 --> 00:45:10,207 - Ja, elke dag. 924 00:45:10,207 --> 00:45:12,209 - Weet je, als je vond het zo leuk, 925 00:45:12,209 --> 00:45:13,877 hoe komt het dat jij geworden bent een administrator? 926 00:45:13,877 --> 00:45:16,880 - Als verloskundige was ik aanwezig bellen, de hele tijd. 927 00:45:16,880 --> 00:45:19,049 En toen Quinns vader en ik ben gescheiden, 928 00:45:19,049 --> 00:45:21,969 Ik ging naar het bestuur en vroeg het te verplaatsen naar de administratie, 929 00:45:21,969 --> 00:45:23,679 zodat ik het kon uitgeven meer tijd met haar, 930 00:45:23,679 --> 00:45:26,682 en nog steeds doen wat ik leuk vind. 931 00:45:29,893 --> 00:45:31,478 - Quinn heeft geluk met jou. 932 00:45:33,856 --> 00:45:35,399 - Bedankt. 933 00:45:35,399 --> 00:45:36,442 Het is grappig, 934 00:45:38,444 --> 00:45:40,571 ik ben nooit geweest zenuwachtig voor een bevalling, 935 00:45:40,571 --> 00:45:41,822 maar met mijn zus, 936 00:45:43,782 --> 00:45:45,659 als ik haar dokter was en er is iets fout gegaan, 937 00:45:45,659 --> 00:45:48,495 Ik zou het nooit kunnen mezelf te vergeven. 938 00:45:48,495 --> 00:45:50,831 - Het is een risico dat ze daartoe bereid is toch meenemen? 939 00:45:52,207 --> 00:45:53,459 Ach, ik weet het. 940 00:45:54,209 --> 00:45:56,044 Thuis en ziekenhuis, 941 00:45:56,044 --> 00:45:57,546 nooit zullen de twee elkaar ontmoeten. 942 00:46:07,639 --> 00:46:08,891 Ik heb ze gevonden. 943 00:46:08,891 --> 00:46:10,100 - O, waar waren ze? 944 00:46:10,100 --> 00:46:11,310 - Wasruimte. 945 00:46:11,310 --> 00:46:12,686 -O ja, dank je. 946 00:46:13,896 --> 00:46:15,105 - Wat is er hier aan de hand? 947 00:46:15,105 --> 00:46:16,607 - Ik dacht dat ik het zou geven Quinn enkele tips 948 00:46:16,607 --> 00:46:18,233 over het lezen van bladmuziek. 949 00:46:18,233 --> 00:46:19,568 - Dat is leuk om te doen. 950 00:46:19,568 --> 00:46:20,819 - Ik geniet ervan. 951 00:46:20,819 --> 00:46:22,112 Markeringen op papier, 952 00:46:22,112 --> 00:46:25,199 maar toch meer betekenis hebben, 953 00:46:26,325 --> 00:46:28,869 dan kan worden uitgedrukt door alle woorden ter wereld. 954 00:46:35,501 --> 00:46:38,170 - Ik heb Lizzie meegenomen de helikopter vandaag. 955 00:46:38,170 --> 00:46:40,214 - Dat dacht ik al hoogtevrees. 956 00:46:41,256 --> 00:46:42,424 - Er is niet veel dat ze niet kan doen 957 00:46:42,424 --> 00:46:44,009 als ze er zin in heeft. 958 00:46:47,012 --> 00:46:48,555 Ik nam haar mee naar jouw plek, 959 00:46:50,182 --> 00:46:51,892 degene waar je mama altijd naartoe bracht. 960 00:46:55,979 --> 00:46:58,482 - Prachtig uitzicht van het water daar. 961 00:46:58,482 --> 00:46:59,399 - Ja het is. 962 00:47:04,780 --> 00:47:05,948 Ik mis haar ook, papa. 963 00:47:21,922 --> 00:47:23,423 - Hoi. - Hoi. 964 00:47:23,423 --> 00:47:26,510 - Je helpt dokter Stadler gaat zich vestigen, oké? 965 00:47:26,510 --> 00:47:29,263 - Eigenlijk is er een klein probleempje op dat front. 966 00:47:29,263 --> 00:47:30,347 - Wat? 967 00:47:30,347 --> 00:47:32,015 - Nou, we hebben geen EMS-piloot na vandaag. 968 00:47:32,015 --> 00:47:33,850 - En Charley? 969 00:47:33,850 --> 00:47:35,519 - Je vergat? 970 00:47:35,519 --> 00:47:36,395 - Wat vergeten? 971 00:47:37,521 --> 00:47:41,441 O, vandaag is de laatste dag van zijn proeftijd. 972 00:47:42,985 --> 00:47:44,486 - Hij is vrij vandaag, ik zou kunnen gaan... 973 00:47:44,486 --> 00:47:46,572 - Nee nee nee, ik ga met hem praten. 974 00:47:46,572 --> 00:47:47,447 Bedankt. 975 00:47:48,365 --> 00:47:51,326 (kloppen op de deur) 976 00:47:55,205 --> 00:47:56,039 - Hoi. 977 00:47:56,039 --> 00:47:56,957 - Kom binnen. 978 00:48:03,338 --> 00:48:04,464 - Wat is dit allemaal? 979 00:48:05,382 --> 00:48:06,925 - Nou, mijn moeder, 980 00:48:08,051 --> 00:48:10,971 ze deed het allemaal boekhouden, zeg maar. 981 00:48:10,971 --> 00:48:13,265 Zij was dus de ondertekenaar op hun papierwerk, 982 00:48:13,265 --> 00:48:15,892 en terwijl mijn vader dat niet deed hun oproepen beantwoorden, 983 00:48:15,892 --> 00:48:17,144 ze begonnen mij te bellen. 984 00:48:18,562 --> 00:48:20,897 - En daarom kwam je naar huis. 985 00:48:20,897 --> 00:48:21,857 - Gedeeltelijk. 986 00:48:21,857 --> 00:48:23,025 Het meeste hiervan heb ik uitgewerkt. 987 00:48:23,025 --> 00:48:24,234 En er is nog iets 988 00:48:24,234 --> 00:48:27,112 dat mijn vader en ik samen moeten doen, 989 00:48:27,112 --> 00:48:29,489 maar ik denk niet dat hij dat is ben er nog helemaal klaar voor. 990 00:48:29,489 --> 00:48:34,411 - Oké, dus als je dat bent klaar met dat alles, 991 00:48:34,411 --> 00:48:35,329 dan wat? 992 00:48:36,496 --> 00:48:39,291 - Dat weet ik niet veel houdt mij hier, nietwaar? 993 00:48:44,379 --> 00:48:45,505 - Wat als je bleef? 994 00:48:46,757 --> 00:48:48,258 Een beetje langer? 995 00:48:48,258 --> 00:48:52,679 Kijk, ik weet het, ik weet dat ik het vergeten ben 996 00:48:52,679 --> 00:48:54,264 over uw proeftijd, 997 00:48:54,264 --> 00:48:57,309 en dat hebben we echt nodig een piloot op personeel. 998 00:48:57,309 --> 00:48:59,311 - Maar dat ben ik nog nooit geweest ieders langetermijnoplossing-- 999 00:48:59,311 --> 00:49:01,772 - Of dokter Stadler gaat naar een ander ziekenhuis. 1000 00:49:03,649 --> 00:49:06,860 En het lijkt erop dat jouw Papa heeft het nog steeds moeilijk. 1001 00:49:07,819 --> 00:49:09,196 Ik weet zeker dat het leuk is om te doen familie in de buurt hebben. 1002 00:49:09,196 --> 00:49:10,947 - Eerlijk gezegd, denk ik hij heeft gewoon liever 1003 00:49:10,947 --> 00:49:12,532 ga met jou en Quinn om. 1004 00:49:12,532 --> 00:49:14,201 Ik denk dat ik gewoon maken de zaken erger. 1005 00:49:14,201 --> 00:49:15,243 - Dat is niet waar. 1006 00:49:16,453 --> 00:49:19,956 - Dus je wilt alleen dat ik dat doe blijven voor dokter Stadler? 1007 00:49:20,749 --> 00:49:21,625 Dat is het? 1008 00:49:23,627 --> 00:49:25,045 -Nog een paar dagen, 1009 00:49:26,088 --> 00:49:28,006 tot we klaar zijn met de werkwijze. 1010 00:49:31,259 --> 00:49:33,387 - Oké baas, jij kan op mij rekenen. 1011 00:49:34,304 --> 00:49:35,222 - Bedankt. 1012 00:49:38,767 --> 00:49:40,268 Ik laat je er weer op terugkomen. 1013 00:49:48,068 --> 00:49:49,820 Ik heb een operatie kamer op stand-by. 1014 00:49:49,820 --> 00:49:51,530 Zodra het weefsel Wordt beschikbaar, 1015 00:49:51,530 --> 00:49:52,739 het theater is van jou. 1016 00:49:52,739 --> 00:49:53,865 - En mijn patiënt? 1017 00:49:53,865 --> 00:49:54,991 - Vandaag aangekomen. 1018 00:49:54,991 --> 00:49:57,244 Hij is net in een kamer naast de OK. 1019 00:49:57,244 --> 00:49:58,745 - Jij bent de piloot? 1020 00:49:58,745 --> 00:49:59,663 - Schuldig. 1021 00:49:59,663 --> 00:50:00,997 - Je begrijpt wat staat er op het spel? 1022 00:50:00,997 --> 00:50:02,416 - Charley is meer dan capabel... 1023 00:50:02,416 --> 00:50:05,001 - Ik heb evacuaties gevlogen hete zones, aanraken en gaan, 1024 00:50:05,001 --> 00:50:07,421 invasieve manoeuvres door luchtafweergeschut, 1025 00:50:07,421 --> 00:50:09,172 Ik ben redelijk bekend met vliegen met hoge inzet. 1026 00:50:09,172 --> 00:50:11,091 - Voor mijn procedure, we zullen een krappe periode hebben 1027 00:50:11,091 --> 00:50:12,801 voor het weefsel nog levensvatbaar zijn. 1028 00:50:12,801 --> 00:50:13,844 Iedere seconde telt. 1029 00:50:13,844 --> 00:50:14,928 - Als de oproep binnenkomt 1030 00:50:14,928 --> 00:50:16,972 Ik zal in de lucht zijn minder dan vijf minuten. 1031 00:50:16,972 --> 00:50:19,057 - Er is storm op komst, harde wind. 1032 00:50:19,057 --> 00:50:21,643 Onze helikopter is er al een beetje groot voor onze pad. 1033 00:50:21,643 --> 00:50:23,228 - En als het te winderig is om te landen? 1034 00:50:23,228 --> 00:50:26,106 - We hebben een back-up hangar 20 mijl verderop. 1035 00:50:26,106 --> 00:50:27,816 - 20 mijl, stadsverkeer, 1036 00:50:27,816 --> 00:50:29,693 dat is nog eens 30 minuten, misschien meer. 1037 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 - Zal geen probleem zijn. 1038 00:50:31,319 --> 00:50:32,446 Ik land op het pad. 1039 00:50:35,699 --> 00:50:36,575 - Weet je het zeker? 1040 00:50:37,659 --> 00:50:38,994 - Ja mevrouw. 1041 00:50:38,994 --> 00:50:40,328 - Oké, als je dat niet doet ga terug in de tijd, 1042 00:50:40,328 --> 00:50:42,038 We doen een normale transplantatie. 1043 00:50:42,038 --> 00:50:44,583 Het heeft maanden geduurd om het te vinden een geschikte kandidaat. 1044 00:50:44,583 --> 00:50:46,710 Ik ga het risico niet nemen reputatie van mijn procedure 1045 00:50:46,710 --> 00:50:48,712 als de omstandigheden niet perfect zijn. 1046 00:50:48,712 --> 00:50:49,588 - Begrepen. 1047 00:50:50,547 --> 00:50:51,465 - Begrepen. 1048 00:50:54,801 --> 00:50:56,178 Groetjes trouwens. 1049 00:50:57,679 --> 00:50:59,222 - Waar juichen we voor? 1050 00:50:59,222 --> 00:51:02,058 - Aan het wezen van Saint Carmen HQ voor die mooie broek 1051 00:51:02,058 --> 00:51:04,728 De nieuwe operatie van dokter Stadler. 1052 00:51:04,728 --> 00:51:08,064 - Nou, dat heeft ze niet heb de operatie nog gedaan. 1053 00:51:08,064 --> 00:51:09,399 - Wat is er mis? 1054 00:51:09,399 --> 00:51:11,109 Je hebt het zo moeilijk laat jezelf gelukkig zijn. 1055 00:51:14,696 --> 00:51:17,657 - Ik heb veel geoefend het managen van verwachtingen. 1056 00:51:18,533 --> 00:51:20,702 - Kijk, dat haat ik. 1057 00:51:21,912 --> 00:51:24,080 Dat zou niet moeten beheer uw verwachtingen. 1058 00:51:25,373 --> 00:51:26,833 Je verdient alles wat je wilt. 1059 00:51:28,543 --> 00:51:29,878 - Bedankt. 1060 00:51:29,878 --> 00:51:30,712 - Natuurlijk. 1061 00:51:32,088 --> 00:51:34,174 - Mijn vriend is binnen Alaska belde me. 1062 00:51:35,300 --> 00:51:37,010 Hij heeft een vacature voor een piloot. 1063 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Oh. 1064 00:51:40,430 --> 00:51:41,723 Gefeliciteerd. 1065 00:51:41,723 --> 00:51:45,477 Ik bedoel, het is wat je wilde toch? 1066 00:51:47,312 --> 00:51:48,772 - Ja, dat is wat ik wilde. 1067 00:51:51,483 --> 00:51:55,445 - Maar jij blijft door de operatie dan? 1068 00:51:56,363 --> 00:51:57,948 - Natuurlijk. 1069 00:51:57,948 --> 00:51:59,032 - Geweldig geweldig. 1070 00:52:02,494 --> 00:52:03,286 - Lizzie? 1071 00:52:03,286 --> 00:52:05,622 - Nee, hé, het is prima. 1072 00:52:05,622 --> 00:52:09,626 Zoals je zei, je bent nee iemands langetermijnoplossing. 1073 00:52:11,127 --> 00:52:12,254 Na de operatie, 1074 00:52:12,254 --> 00:52:13,964 Wij zoeken uw vervanger. 1075 00:52:15,173 --> 00:52:16,049 Doei. 1076 00:52:23,139 --> 00:52:26,810 (donder gerommel) 1077 00:52:26,810 --> 00:52:29,813 (zachte pianomuziek) 1078 00:52:30,814 --> 00:52:31,982 - Het weer komt eraan. 1079 00:52:33,149 --> 00:52:34,818 Die moet ik schoonmaken morgen goten. 1080 00:52:34,818 --> 00:52:37,529 - Mam, laat alsjeblieft iemand help je daarbij, deze keer. 1081 00:52:37,529 --> 00:52:40,532 - Stop, deze knieën kunnen dat zijn wordt een beetje krakkemikkig, 1082 00:52:40,532 --> 00:52:42,409 maar ik kan nog steeds klimmen een ladder van acht voet, 1083 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Hartelijk dank. 1084 00:52:45,620 --> 00:52:47,706 Oké, wat is er? 1085 00:52:48,456 --> 00:52:49,541 - Ik denk dat Charley weggaat 1086 00:52:49,541 --> 00:52:51,835 na dokter Stadlers procedure. 1087 00:52:51,835 --> 00:52:52,711 - O, Lizzie. 1088 00:52:54,963 --> 00:52:56,006 Het spijt me. 1089 00:52:56,006 --> 00:52:57,465 - Nee het is, 1090 00:52:58,842 --> 00:53:00,010 het wordt een beetje verwacht. 1091 00:53:00,010 --> 00:53:04,389 Het is gewoon Quinn echt tot hem aangetrokken. 1092 00:53:04,389 --> 00:53:05,265 - En? 1093 00:53:06,683 --> 00:53:07,767 - En wat? 1094 00:53:07,767 --> 00:53:09,644 - En misschien wel een beetje genomen 1095 00:53:09,644 --> 00:53:12,522 met het onstuimige jonge piloot zelf? 1096 00:53:12,522 --> 00:53:14,691 Maar een beetje? 1097 00:53:18,528 --> 00:53:19,821 - Waarom ben je niet hertrouwd? 1098 00:53:19,821 --> 00:53:21,698 nadat jij en papa gingen scheiden? 1099 00:53:22,574 --> 00:53:23,950 - Waar komt dat vandaan? 1100 00:53:23,950 --> 00:53:26,953 - Ik bedoel, was het dat? was het leven te hectisch? 1101 00:53:26,953 --> 00:53:28,496 Waren het mij en Barb? 1102 00:53:29,748 --> 00:53:31,875 - Ik heb gewoon gewacht. 1103 00:53:34,210 --> 00:53:36,880 En dat deed ik gewoon niet kijk zo moeilijk. 1104 00:53:40,258 --> 00:53:41,968 Waarom vraag je mij dat nu? 1105 00:53:44,721 --> 00:53:45,597 - Lucas, 1106 00:53:47,724 --> 00:53:48,975 Ik weet dat hij van mij hield, 1107 00:53:50,685 --> 00:53:54,689 en ik weet dat hij liefheeft Heel erg Quinn, 1108 00:53:54,689 --> 00:53:56,274 maar hij was altijd in beweging, 1109 00:53:56,274 --> 00:54:00,153 en hij was er nooit toen wij hadden hem het meest nodig. 1110 00:54:00,153 --> 00:54:02,364 - Wacht, je hebt er geen spijt van Je bent gescheiden, hè? 1111 00:54:02,364 --> 00:54:04,658 - Nee nee nee, zoiets niet. 1112 00:54:07,202 --> 00:54:10,288 Het is gewoon, met Charley. 1113 00:54:11,748 --> 00:54:12,749 - Ja? 1114 00:54:12,749 --> 00:54:15,794 - Met Charley I zie diezelfde angst, 1115 00:54:15,794 --> 00:54:17,212 van stilstaan. 1116 00:54:18,254 --> 00:54:19,422 En ik vraag me af, 1117 00:54:21,591 --> 00:54:25,095 Ik wil gewoon niet meenemen nog een man in Quinns leven, 1118 00:54:26,513 --> 00:54:27,806 wie gaat er weer weg. 1119 00:54:28,974 --> 00:54:33,687 - Lieverd, wees niet bang weerhouden je ervan gelukkig te zijn. 1120 00:54:38,566 --> 00:54:39,526 - Oke mama. 1121 00:54:45,740 --> 00:54:46,866 Oké, lieverd. 1122 00:54:46,866 --> 00:54:47,784 Het is jouw beurt. 1123 00:55:03,466 --> 00:55:05,635 - 25 punten. 1124 00:55:05,635 --> 00:55:06,803 Keurig gedaan. 1125 00:55:07,971 --> 00:55:11,933 - Hé, je hebt je piano recital komt eraan, nietwaar? 1126 00:55:11,933 --> 00:55:13,226 - Mhmm. 1127 00:55:13,226 --> 00:55:14,310 - Ben je nerveus? 1128 00:55:14,310 --> 00:55:15,311 - Een klein beetje. 1129 00:55:15,311 --> 00:55:16,312 - O, je hebt niets zorgen maken om, 1130 00:55:16,312 --> 00:55:17,731 je gaat geweldig zijn. 1131 00:55:19,482 --> 00:55:22,193 (telefoon zoemt) 1132 00:55:22,193 --> 00:55:24,404 - Sorry, ik moet dit aannemen. 1133 00:55:26,823 --> 00:55:27,991 Hé Felicia. 1134 00:55:27,991 --> 00:55:29,826 - Maak je geen zorgen, het komt goed met haar. 1135 00:55:29,826 --> 00:55:31,036 - Met wie gaat het goed? 1136 00:55:31,036 --> 00:55:32,620 - Ik nam haar aan heeft jou eerst gebeld. 1137 00:55:32,620 --> 00:55:33,830 - Waar heb je het over? 1138 00:55:33,830 --> 00:55:36,332 - Je moeder, ze is binnen de spoedeisende hulp. 1139 00:55:36,332 --> 00:55:37,208 - Wat? 1140 00:55:47,844 --> 00:55:48,845 - Oh nee. 1141 00:55:48,845 --> 00:55:51,264 - Mam, wat is er gebeurd, ben je oke? 1142 00:55:53,183 --> 00:55:54,476 - Geen enkele ouder zou dat moeten doen ooit moeten horen 1143 00:55:54,476 --> 00:55:56,269 hun kind zegt: ik heb het je toch gezegd. 1144 00:55:57,854 --> 00:55:59,064 - Je hebt de dakgoten schoongemaakt. 1145 00:55:59,064 --> 00:56:01,024 - Die ladder niet zo stevig als je denkt. 1146 00:56:01,024 --> 00:56:02,358 - Het is kapot? 1147 00:56:02,358 --> 00:56:03,234 - De ladder is in orde. 1148 00:56:03,234 --> 00:56:04,861 - Jouw hand, mam. 1149 00:56:06,946 --> 00:56:10,033 - Ik denk dat ze gebeld hebben het is een radarfractuur. 1150 00:56:10,033 --> 00:56:11,367 - Een radiusfractuur. 1151 00:56:11,367 --> 00:56:12,786 - Het gaat goed met me. 1152 00:56:12,786 --> 00:56:14,746 Maar wat dit betekent is dat ik niet kan spelen 1153 00:56:14,746 --> 00:56:16,247 in Quinns recital nu. 1154 00:56:20,043 --> 00:56:21,419 Ik ben gewoon zo boos op mezelf. 1155 00:56:21,419 --> 00:56:23,880 - Nee, nee nee nee, kijk, de belangrijkste is 1156 00:56:23,880 --> 00:56:25,465 dat het goed met je gaat. 1157 00:56:26,883 --> 00:56:30,136 - Vouw dit zo om, 1158 00:56:31,221 --> 00:56:34,099 en dit zo verder, 1159 00:56:34,099 --> 00:56:37,519 en voila, dat heb je gedaan een vliegtuig gekregen. 1160 00:56:37,519 --> 00:56:38,353 - Wauw. 1161 00:56:38,353 --> 00:56:39,229 - Gooi het. 1162 00:56:40,647 --> 00:56:41,564 - Het vloog. 1163 00:56:41,564 --> 00:56:42,565 - Weet je wat, mijn vader en ik 1164 00:56:42,565 --> 00:56:44,025 maakte deze altijd, 1165 00:56:44,025 --> 00:56:46,569 en als je vangt de wind precies goed, 1166 00:56:46,569 --> 00:56:48,196 ze zullen voor altijd vliegen. 1167 00:56:48,196 --> 00:56:49,197 - Laten we er nog een maken. 1168 00:56:49,197 --> 00:56:50,615 - Laten we dit doen, geweldig idee. 1169 00:56:50,615 --> 00:56:51,741 Onthoud nu. 1170 00:56:51,741 --> 00:56:54,119 - Nou, ze was aan het schoonmaken uit haar dakgoten, 1171 00:56:54,119 --> 00:56:55,829 en ze viel van de ladder, 1172 00:56:56,579 --> 00:56:58,456 en ze brak haar pols. 1173 00:56:58,456 --> 00:56:59,249 - Oh nee. 1174 00:56:59,249 --> 00:57:00,083 - Ik weet. 1175 00:57:00,083 --> 00:57:01,417 - Gaat het goed met haar? 1176 00:57:01,417 --> 00:57:03,545 - Het komt goed met haar. 1177 00:57:05,130 --> 00:57:10,385 Maar dat gaat haar niet lukken om uw pianorecital te spelen. 1178 00:57:11,136 --> 00:57:12,887 Ik weet het, lieverd, het spijt me zo. 1179 00:57:12,887 --> 00:57:15,181 Ik weet hoe hard je hebt geoefend. 1180 00:57:15,974 --> 00:57:17,058 - Hoe zit het met Walter? 1181 00:57:17,058 --> 00:57:19,644 Hij kent die van Nana deel, hij kon spelen. 1182 00:57:19,644 --> 00:57:20,770 - Nou, je kent Walter 1183 00:57:20,770 --> 00:57:22,605 heeft de niet gespeeld piano in een lange tijd. 1184 00:57:22,605 --> 00:57:24,440 - Weet je wat, hij zal het doen. 1185 00:57:24,440 --> 00:57:25,316 - Charley? 1186 00:57:25,316 --> 00:57:26,317 - Nee, hij zal het doen. 1187 00:57:27,569 --> 00:57:28,653 - Daar ben je. 1188 00:57:28,653 --> 00:57:30,446 De oproep kwam net binnen, ze vonden een nier. 1189 00:57:35,118 --> 00:57:38,496 - De nier is in Banford, dat is een retour van drie uur. 1190 00:57:38,496 --> 00:57:40,165 - Drie uur wel onze tijdlijn verleggen. 1191 00:57:40,165 --> 00:57:41,624 - Tegen die tijd zijn we binnen midden in een storm. 1192 00:57:41,624 --> 00:57:44,586 Ons helikopterplatform zit strak, zelfs in de beste omstandigheden. 1193 00:57:46,462 --> 00:57:47,714 - Wees gewoon klaar voor mij. 1194 00:57:50,633 --> 00:57:51,509 - Hé, Charley. 1195 00:57:54,262 --> 00:57:55,430 Wees alstublieft voorzichtig. 1196 00:57:57,307 --> 00:58:00,560 - Kom op, dit is niet half zo gevaarlijk als het schoonmaken van dakgoten. 1197 00:58:11,321 --> 00:58:12,155 - Quinn? 1198 00:58:16,117 --> 00:58:16,993 - Ik heb je! 1199 00:58:16,993 --> 00:58:18,411 - O, Lucas. 1200 00:58:18,411 --> 00:58:19,329 - Hé Lizzie. 1201 00:58:20,371 --> 00:58:21,331 - Papa is hier. 1202 00:58:21,331 --> 00:58:22,207 - Nou ja, 1203 00:58:23,833 --> 00:58:24,876 Ik zie dat. 1204 00:58:24,876 --> 00:58:26,044 - Sorry dat ik even binnenkwam, 1205 00:58:26,044 --> 00:58:27,879 maar ik wilde gewoon het blijft een verrassing. 1206 00:58:28,671 --> 00:58:30,381 - Nou, je verraste me. 1207 00:58:30,381 --> 00:58:31,966 - Hé, ze zei iets is er met je moeder gebeurd, 1208 00:58:31,966 --> 00:58:32,842 is alles oke? 1209 00:58:32,842 --> 00:58:33,885 - O, ja ja. 1210 00:58:33,885 --> 00:58:35,595 Het komt goed met haar, bedankt voor het vragen. 1211 00:58:35,595 --> 00:58:37,430 - Goed, graag blijf rond en help, 1212 00:58:37,430 --> 00:58:38,973 maar ik moet gaan naar Italië voor werk, 1213 00:58:38,973 --> 00:58:41,226 en het is dit laatste tweede ding. 1214 00:58:41,226 --> 00:58:42,727 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 1215 00:58:54,489 --> 00:58:56,658 - [Marcus] Hé, die storm heeft er geen enkele vertraagd. 1216 00:58:56,658 --> 00:58:57,784 Je moet snel zijn. 1217 00:58:58,952 --> 00:59:01,537 - Ja, nou, ik zal flapperen mijn armen zo snel als ik kan. 1218 00:59:05,708 --> 00:59:09,128 (Quinn piept) 1219 00:59:09,128 --> 00:59:10,046 - Weet jij hoe veel ik hou van je? 1220 00:59:10,046 --> 00:59:11,172 - Hoe veel? 1221 00:59:11,172 --> 00:59:13,216 - Wat is de grootste nummer dat u kunt bedenken? 1222 00:59:13,216 --> 00:59:14,550 - Honderd. 1223 00:59:14,550 --> 00:59:17,553 - Nou, ik hou meer van je dan honderd, honderd, honderden. 1224 00:59:19,931 --> 00:59:22,392 - Je komt naar mijn pianorecital, toch? 1225 00:59:22,392 --> 00:59:23,309 - Ik zal het proberen. 1226 00:59:24,102 --> 00:59:24,978 Ik zal het proberen. 1227 00:59:28,606 --> 00:59:29,857 - Hallo Luc. 1228 00:59:29,857 --> 00:59:30,984 - Hé Felicia, toch? 1229 00:59:32,485 --> 00:59:33,695 - Hebben we iets van Charley gehoord? 1230 00:59:33,695 --> 00:59:35,405 - Hij vloog net over Chatterton. 1231 00:59:35,405 --> 00:59:36,906 - Wat is hij aan het doen vliegen met dit weer? 1232 00:59:36,906 --> 00:59:38,574 - Lizzie, als je wilt om Quinn naar huis te brengen, 1233 00:59:38,574 --> 00:59:40,243 Ik ben blij dat ik het vol kan houden een tijdje het fort. 1234 00:59:40,243 --> 00:59:43,246 - Oké, geweldig. Hé, dat ben je Ik ga met Felicia mee, 1235 00:59:43,246 --> 00:59:45,415 en ik ga met jouw praten Papa, even, oké? 1236 00:59:45,415 --> 00:59:46,249 - Dag lieverd. 1237 00:59:46,249 --> 00:59:47,166 - Kom op, jongen. 1238 00:59:50,753 --> 00:59:52,005 - Probeer je het? 1239 00:59:52,005 --> 00:59:52,755 - Liz. 1240 00:59:52,755 --> 00:59:53,965 - Ze is vijf jaar oud. 1241 00:59:53,965 --> 00:59:56,592 Wanneer je zegt dat je dat zult doen Probeer het, ze gelooft je, 1242 00:59:56,592 --> 00:59:58,386 omdat ze het niet weet jij zoals ik dat doe. 1243 00:59:58,386 --> 01:00:00,430 - Liz, dat zal wel gebeuren meer overwegingen zijn. 1244 01:00:00,430 --> 01:00:01,931 Oké, het komt wel goed. 1245 01:00:01,931 --> 01:00:02,890 - Weet je wat, 1246 01:00:02,890 --> 01:00:05,685 het komt niet zomaar uit. 1247 01:00:05,685 --> 01:00:06,894 Rommels verdwijnen niet zomaar 1248 01:00:06,894 --> 01:00:10,023 omdat er altijd iemand is moet ze opruimen. 1249 01:00:10,023 --> 01:00:11,274 - Dat is niet wat ik bedoelde. 1250 01:00:11,274 --> 01:00:12,775 - Wat bedoelde je? 1251 01:00:21,367 --> 01:00:22,952 Quinn doet een dutje. 1252 01:00:22,952 --> 01:00:25,246 Ontzettend bedankt omdat je naar haar keek. 1253 01:00:25,246 --> 01:00:27,290 - Oh alsjeblieft, het is geen probleem. 1254 01:00:27,290 --> 01:00:28,458 - Nou, Charley moet binnenkort komen, 1255 01:00:28,458 --> 01:00:29,751 dus ik moet halen terug naar het ziekenhuis, 1256 01:00:29,751 --> 01:00:31,127 maar ik kom terug om haar op te halen 1257 01:00:31,127 --> 01:00:32,462 zodra we klaar zijn. 1258 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 - Zo lang als je nodig hebt. 1259 01:00:34,297 --> 01:00:35,214 - Bedankt. 1260 01:00:38,468 --> 01:00:40,803 Ik vermoed dat Quinn het vroeg jij om het recital te spelen. 1261 01:00:44,015 --> 01:00:44,891 Walter, 1262 01:00:45,892 --> 01:00:47,310 als je er niet klaar voor bent, 1263 01:00:47,310 --> 01:00:51,481 dat hoeft niet, Ik zal het begrijpen, Quinn zal het begrijpen. 1264 01:00:55,735 --> 01:00:56,611 Het is in orde. 1265 01:00:57,528 --> 01:00:58,404 Echt. 1266 01:01:00,698 --> 01:01:01,991 - Toen ik een jonge man was, 1267 01:01:01,991 --> 01:01:04,619 ik speelde vroeger piano in een oude bar. 1268 01:01:06,120 --> 01:01:09,665 Op een avond, zo mooi vrouw komt binnenzweven. 1269 01:01:10,458 --> 01:01:11,709 Nu ben ik aan het afronden, 1270 01:01:11,709 --> 01:01:14,212 en ze komt langs en vraagt ​​mij een liedje te spelen. 1271 01:01:15,171 --> 01:01:18,299 Wat de wereld nodig heeft Nu is het Liefde Zoete Liefde. 1272 01:01:21,177 --> 01:01:24,013 Dus ik ging met dikke vingers mijn kant op door wat ik me kon herinneren, 1273 01:01:24,013 --> 01:01:26,349 en ik weet zeker dat ik aan het bombarderen ben. 1274 01:01:28,226 --> 01:01:30,728 En ze vroeg het mij om het opnieuw te spelen. 1275 01:01:33,689 --> 01:01:36,484 En opnieuw, en opnieuw. 1276 01:01:39,862 --> 01:01:42,448 En vanaf dat moment wanneer dan ook vroeg ze, ik speelde het. 1277 01:01:43,866 --> 01:01:44,867 Op onze bruiloft. 1278 01:01:46,702 --> 01:01:49,664 Toen Charley thuiskwam uit het ziekenhuis. 1279 01:01:56,921 --> 01:01:59,674 Toen vroeg ze mij dat te doen speel het op haar begrafenis. 1280 01:02:07,265 --> 01:02:10,309 En voor het eerst, ik speelde het niet toen ze erom vroeg. 1281 01:02:19,318 --> 01:02:20,903 Ik speel bij Quinn's recital. 1282 01:02:23,406 --> 01:02:24,323 Je hebt mijn woord. 1283 01:02:30,079 --> 01:02:33,374 (zachte akoestische gitaar) 1284 01:02:39,797 --> 01:02:44,844 ♪ Helemaal alleen was het koorts 1285 01:02:49,015 --> 01:02:53,269 ♪ Koud zweet heet hoofdgelovige ♪ 1286 01:02:59,484 --> 01:03:01,277 - He, hoe gaat het? 1287 01:03:01,277 --> 01:03:02,236 - Als Charley, 1288 01:03:04,238 --> 01:03:06,616 als Charley terugkomt, 1289 01:03:06,616 --> 01:03:08,242 Dokter Stadler zal geopereerd worden 1290 01:03:08,242 --> 01:03:10,453 urenlang en dan er is postoperatief. 1291 01:03:10,453 --> 01:03:12,121 - Alles is klaar precies zoals je vroeg. 1292 01:03:12,121 --> 01:03:13,039 - Nee het is, 1293 01:03:14,957 --> 01:03:17,376 Quinn heeft haar piano overweging morgen, 1294 01:03:17,376 --> 01:03:20,505 dus dat gaat mij niet lukken toezicht houden op de hele post-operatie. 1295 01:03:23,299 --> 01:03:24,550 Dus ik reken op je. 1296 01:03:26,344 --> 01:03:27,970 Je kunt het. 1297 01:03:27,970 --> 01:03:28,888 Ik vertrouw je. 1298 01:03:31,015 --> 01:03:33,100 Oké, ik ga doe een beetje shuteye. 1299 01:03:39,148 --> 01:03:43,277 ♪ Ik weet niet precies hoe om erover te voelen ♪ 1300 01:03:43,277 --> 01:03:47,532 ♪ Iets erin de manier waarop je beweegt ♪ 1301 01:03:47,532 --> 01:03:52,828 ♪ Ja, ik krijg er zo'n gevoel van Ik kan niet zonder jou leven ♪ 1302 01:03:53,621 --> 01:03:56,624 ♪ Het brengt me helemaal weg 1303 01:04:05,216 --> 01:04:08,219 (donder gerommel) 1304 01:04:11,847 --> 01:04:13,182 - Hoi. 1305 01:04:13,182 --> 01:04:14,850 - Wind is echt begint op te schieten. 1306 01:04:14,850 --> 01:04:16,018 - Is het veilig om te landen? 1307 01:04:16,018 --> 01:04:18,437 - Veilig? Nee. 1308 01:04:18,437 --> 01:04:19,272 Mogelijk? 1309 01:04:21,691 --> 01:04:23,734 - Zou het onze andere risicopatiënten? 1310 01:04:23,734 --> 01:04:25,653 - Helikopters crash niet mooi. 1311 01:04:25,653 --> 01:04:27,154 Maar ik zal je dit vertellen, 1312 01:04:27,154 --> 01:04:30,199 als ik iemand vertrouw om te landen in deze puinhoop is het Charley. 1313 01:04:33,286 --> 01:04:34,161 - Oké. 1314 01:04:36,497 --> 01:04:37,373 - Pardon. 1315 01:04:39,041 --> 01:04:41,252 - Nou, we zijn nog steeds onderweg tijdschema dat u voor ons heeft opgesteld. 1316 01:04:41,252 --> 01:04:42,545 - Nauwelijks, maar als hij dat wel heeft om bij de hangar te landen. 1317 01:04:42,545 --> 01:04:44,964 - Dan doen we a standaard transplantatie. 1318 01:04:46,048 --> 01:04:47,383 De patiënt komt op de eerste plaats. 1319 01:04:47,383 --> 01:04:50,177 Ik weet dat je lang hebt gewacht tijd voor een geschikte kandidaat. 1320 01:04:50,177 --> 01:04:51,512 - Nee, je hebt gelijk. 1321 01:04:52,597 --> 01:04:55,057 - [Charley] Vlucht controle, kopieer jij? 1322 01:04:55,057 --> 01:04:56,726 - Dat is een poging, vluchtleiding. 1323 01:04:56,726 --> 01:04:58,519 - Beetje soepel hier, vluchtcontrole. 1324 01:04:58,519 --> 01:05:00,730 - Soepel? Eerder mosselsoep. 1325 01:05:00,730 --> 01:05:02,565 - Ik ben ongeveer twee minuten verwijderd. 1326 01:05:02,565 --> 01:05:03,691 Ben ik klaar om te landen? 1327 01:05:03,691 --> 01:05:04,734 - Weet je het zeker, Charley? 1328 01:05:04,734 --> 01:05:06,402 - Ben ik veilig om te landen? 1329 01:05:08,237 --> 01:05:09,322 - Wat denk je? 1330 01:05:10,448 --> 01:05:11,324 - Nee. 1331 01:05:21,417 --> 01:05:22,627 - Zeg hem dat hij moet landen bij de hangaar. 1332 01:05:22,627 --> 01:05:23,794 - Je hebt geen toestemming om te landen, 1333 01:05:23,794 --> 01:05:26,130 Ik herhaal: dat doe je niet toestemming hebben om te landen. 1334 01:05:29,216 --> 01:05:30,468 - Ik kan dit doen. 1335 01:05:30,468 --> 01:05:32,345 -Sorry Charley, Kijk, het is een no-go. 1336 01:05:32,345 --> 01:05:33,596 Tenzij je dat hebt gedaan een vrij luchtpad, 1337 01:05:33,596 --> 01:05:34,764 je moet landen de hangar, oké? 1338 01:05:34,764 --> 01:05:36,724 - Ik zeg het je, Marcus, ik kan dit doen. 1339 01:05:36,724 --> 01:05:37,600 - Charley. 1340 01:05:38,976 --> 01:05:39,852 - Charley? 1341 01:05:41,395 --> 01:05:42,647 - Lizzie? 1342 01:05:42,647 --> 01:05:43,731 - Ik weet dat je wilt trekken voor ons, oké, 1343 01:05:43,731 --> 01:05:44,940 maar ik kan je dit niet laten doen. 1344 01:05:44,940 --> 01:05:46,108 - Niet bedoeld, baas, maar ik heb het wel 1345 01:05:46,108 --> 01:05:47,276 veel meer ervaring vliegen dan jij. 1346 01:05:47,276 --> 01:05:49,278 - Het is te gevaarlijk. 1347 01:05:49,278 --> 01:05:50,946 - Je liet mij daar zorgen over maken. 1348 01:05:50,946 --> 01:05:52,573 - Ik heb de leiding, het is mijn beslissing, 1349 01:05:52,573 --> 01:05:55,576 en ik zeg het je om bij de hangar te landen. 1350 01:05:59,121 --> 01:06:00,915 - Ik kom binnen voor een landing. 1351 01:06:00,915 --> 01:06:02,249 - Wat? 1352 01:06:02,249 --> 01:06:03,417 - Zorg voor een paar witte jassen hier om het pakketje aan te nemen. 1353 01:06:03,417 --> 01:06:05,961 - Charley, doe dit niet. 1354 01:06:07,129 --> 01:06:09,715 - Ik ga van com af, het is tijd om je te concentreren. 1355 01:06:27,441 --> 01:06:30,945 - Daar is hij, daar hij is, daar is hij. 1356 01:06:41,330 --> 01:06:42,289 - Houd vol, 1357 01:06:42,289 --> 01:06:45,126 blijf daar hangen. - Dit is slecht. 1358 01:06:45,126 --> 01:06:46,711 Wacht wacht wacht, wat is hij aan het doen? 1359 01:06:46,711 --> 01:06:47,920 - Hij probeert een nieuwe invalshoek. 1360 01:06:47,920 --> 01:06:49,755 - Nee, nee, geef mij de radio weer. 1361 01:06:49,755 --> 01:06:50,923 - Tenzij je dat kunt praat hem uit zijn hoofd, 1362 01:06:50,923 --> 01:06:54,093 alles wat je gaat doen is hem afleiden. 1363 01:07:03,477 --> 01:07:04,645 Het is steiler. 1364 01:07:04,645 --> 01:07:05,521 - Ja. 1365 01:07:41,265 --> 01:07:43,142 - Misschien had ik beter gehad landingen in mijn tijd, 1366 01:07:43,142 --> 01:07:44,602 maar ik geloof dat dit de jouwe is. 1367 01:07:44,602 --> 01:07:46,228 - Bedankt, ik hoop dat je dat bent net zo goed in kruipen 1368 01:07:46,228 --> 01:07:47,730 terwijl je aan het vliegen bent. 1369 01:07:47,730 --> 01:07:49,398 - Wat betekent dat? 1370 01:07:52,109 --> 01:07:53,402 Zie dat? 1371 01:07:53,402 --> 01:07:54,320 Geen zweet. 1372 01:07:58,073 --> 01:08:01,994 - Dat was een van de meest egoïstische dingen die ik ooit heb gezien. 1373 01:08:03,078 --> 01:08:05,206 - Nou, het was niet bepaald een veld met madeliefjes voor mij ook niet. 1374 01:08:05,206 --> 01:08:07,166 - Ik ben verantwoordelijk voor de levens 1375 01:08:07,166 --> 01:08:09,460 van iedere persoon in dit ziekenhuis. 1376 01:08:09,460 --> 01:08:11,420 - Je hebt de ervaring om die oproep te doen. 1377 01:08:11,420 --> 01:08:12,797 - Wat als dat zo zou zijn? uit de hand gelopen 1378 01:08:12,797 --> 01:08:13,964 en raakte de zijkant van het gebouw? 1379 01:08:13,964 --> 01:08:17,009 Wat als er iets zou gebeuren is jou overkomen? 1380 01:08:17,009 --> 01:08:19,553 Je dacht aan niemand anders dan jezelf. 1381 01:08:19,553 --> 01:08:21,055 - Ik was aan je aan het denken. 1382 01:08:24,433 --> 01:08:27,019 Ik weet hoeveel deze procedure is betekent naar het ziekenhuis, 1383 01:08:27,019 --> 01:08:28,687 en hoeveel dit voor u betekent. 1384 01:08:29,855 --> 01:08:32,066 Ik wist dat ik kon landen die helikopter. 1385 01:08:33,108 --> 01:08:34,151 Was het gevaarlijk? 1386 01:08:34,151 --> 01:08:35,986 Ja, vliegen met een helikopter is gevaarlijk. 1387 01:08:35,986 --> 01:08:37,404 Maar alles is gelukt. 1388 01:08:43,786 --> 01:08:45,121 - Je bent ontslagen. 1389 01:08:45,121 --> 01:08:46,038 - Lizzie. 1390 01:08:57,132 --> 01:09:00,052 - Oh hey, ik hoorde dokter Stadler maakte er een operatie van. 1391 01:09:01,679 --> 01:09:02,555 Lizzie? 1392 01:09:06,475 --> 01:09:09,812 (dramatische pianomuziek) 1393 01:09:09,812 --> 01:09:12,690 (tekst gedempt) 1394 01:09:20,281 --> 01:09:25,411 ♪ Ben je erin of ben je eruit 1395 01:09:27,121 --> 01:09:30,207 ♪ Ik ben nog steeds in nood 1396 01:09:39,008 --> 01:09:39,842 - Quinn? 1397 01:09:41,969 --> 01:09:43,888 Waar ben je liefje? 1398 01:09:45,848 --> 01:09:46,682 Quinnie? 1399 01:10:22,343 --> 01:10:26,263 - Mama, dat was niet zo zou dat nog moeten zien. 1400 01:10:26,263 --> 01:10:29,141 - Oh lieverd, ik ben zo Sorry, ik wist het niet. 1401 01:10:30,434 --> 01:10:31,268 Kom hier. 1402 01:10:38,359 --> 01:10:41,362 Ik wil dat je weet dat het niet jouw taak is 1403 01:10:41,362 --> 01:10:43,572 om een ​​vriend voor mama te vinden, oké? 1404 01:10:43,572 --> 01:10:46,450 Dat zou je nooit moeten doen moeten zich daar zorgen over maken. 1405 01:10:48,452 --> 01:10:50,496 - Ik weet het, ik wilde het gewoon om je iets te bezorgen 1406 01:10:50,496 --> 01:10:51,622 voor Moederdag. 1407 01:11:17,356 --> 01:11:18,232 - Walter, 1408 01:11:27,783 --> 01:11:29,076 jij oude lafaard. 1409 01:12:03,610 --> 01:12:06,322 Misschien nu Lizzie's kans gehad om af te koelen. 1410 01:12:12,870 --> 01:12:14,580 - Met mij komt alles goed, papa. 1411 01:12:14,580 --> 01:12:16,582 Begin niet Ik maak me nu zorgen om mij. 1412 01:12:17,624 --> 01:12:20,919 - Oké, dat is genoeg! 1413 01:12:21,837 --> 01:12:23,172 Toen de begrafenis voorbij was, 1414 01:12:23,172 --> 01:12:25,340 je bleef nauwelijks hangen voor een kopje koffie 1415 01:12:25,340 --> 01:12:26,842 voordat je vertrok, 1416 01:12:26,842 --> 01:12:30,179 dus ik heb het wel gehoord genoeg over arme Charley 1417 01:12:30,179 --> 01:12:34,099 en alles wat hij heeft opgeofferd voor zijn arme zielige vader. 1418 01:12:35,517 --> 01:12:36,310 Ik heb het gehad. 1419 01:12:39,438 --> 01:12:40,481 - Je hebt het mij niet verteld. 1420 01:12:43,484 --> 01:12:45,360 Je hebt het mij niet verteld hoe ziek ze was. 1421 01:12:45,360 --> 01:12:46,695 - Wij dachten, 1422 01:12:46,695 --> 01:12:50,657 Wij dachten: dat had je genoeg om je zorgen over te maken. 1423 01:12:52,868 --> 01:12:54,161 - Genoeg om je zorgen over te maken? 1424 01:12:56,830 --> 01:12:58,332 Ik heb nooit afscheid kunnen nemen. 1425 01:13:02,878 --> 01:13:05,214 Toen ik terugkwam heb ik stond niet op een goede plek. 1426 01:13:06,215 --> 01:13:07,132 Ik was boos, 1427 01:13:08,592 --> 01:13:09,968 specifiek naar jou. 1428 01:13:14,306 --> 01:13:16,767 Dus ik nam wat tijd om mijn hoofd leeg te maken. 1429 01:13:17,518 --> 01:13:19,186 Misschien was dat een vergissing, maar 1430 01:13:21,105 --> 01:13:22,147 Ik ben er nu. 1431 01:13:25,692 --> 01:13:27,069 Ik probeer het goed te maken, 1432 01:13:27,069 --> 01:13:29,321 en het enige waar ik om vraag is jij ontmoet mij in het midden, 1433 01:13:29,321 --> 01:13:31,448 en dat kun je niet eens doen. 1434 01:13:43,335 --> 01:13:45,254 - Charley, ik weet dat dat niet zo is 1435 01:13:45,254 --> 01:13:47,339 er voor je geweest zoals ik zou moeten. 1436 01:13:50,342 --> 01:13:52,344 Maar elke keer als ik naar je kijk, 1437 01:13:53,762 --> 01:13:55,514 Ik zie haar, 1438 01:13:57,766 --> 01:14:02,646 en het herinnert mij daaraan ze is weer helemaal weg. 1439 01:14:07,109 --> 01:14:08,235 - Je hebt je vrouw verloren. 1440 01:14:18,078 --> 01:14:19,037 Maar ik verloor mijn moeder. 1441 01:14:27,921 --> 01:14:28,797 Ik ben haar ook kwijtgeraakt. 1442 01:14:36,096 --> 01:14:39,016 -Charley, het spijt me. 1443 01:14:57,284 --> 01:14:59,494 - Mijn buik voelt raar aan. 1444 01:14:59,494 --> 01:15:02,164 - Nou, er zijn een veel mensen hier. 1445 01:15:02,164 --> 01:15:04,750 Je hebt er maar een paar vlinders, dat is alles. 1446 01:15:04,750 --> 01:15:05,834 - Vlinders? 1447 01:15:05,834 --> 01:15:09,087 - Ja, dus dat gevoel in je buik, 1448 01:15:09,087 --> 01:15:11,798 dat zijn vlinders vlucht nemen. 1449 01:15:13,133 --> 01:15:14,718 Het gebeurt wanneer, 1450 01:15:19,306 --> 01:15:22,559 als je er echt om geeft over iets. 1451 01:15:25,187 --> 01:15:26,688 Je gaat het geweldig doen. 1452 01:15:26,688 --> 01:15:27,564 - Oké! 1453 01:15:45,958 --> 01:15:49,211 (publiek applaudisseert) 1454 01:15:52,714 --> 01:15:53,882 - Kunnen we wachten? 1455 01:15:53,882 --> 01:15:56,718 - Ik zou willen, als hij komt hier niet snel. 1456 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Waar is Walter, mama? 1457 01:15:59,429 --> 01:16:00,555 - Ik weet. 1458 01:16:00,555 --> 01:16:01,807 Dat kun je zeker niet met één hand spelen? 1459 01:16:01,807 --> 01:16:03,058 - Mocht ik willen. 1460 01:16:03,058 --> 01:16:04,226 Oh liefje. 1461 01:16:04,226 --> 01:16:05,477 - Oké, hallo. 1462 01:16:05,477 --> 01:16:08,063 Luister, ik weet het dat jij oefende 1463 01:16:08,063 --> 01:16:09,564 echt heel echt moeilijk hiervoor, 1464 01:16:09,564 --> 01:16:10,732 en het spijt me zo. 1465 01:16:10,732 --> 01:16:12,359 - Ik zou de moeten zijn iemand die spijt heeft. 1466 01:16:12,359 --> 01:16:14,278 Mijn excuses dat ik te laat ben. 1467 01:16:14,278 --> 01:16:15,404 Wij hebben nog een plekje? 1468 01:16:15,404 --> 01:16:17,364 - Ja, jij bent de volgende. 1469 01:16:17,364 --> 01:16:19,491 - Mag ik je een geheim vertellen? 1470 01:16:20,409 --> 01:16:21,243 Ik ben nerveus. 1471 01:16:21,243 --> 01:16:22,411 - Je hebt vlinders. 1472 01:16:22,411 --> 01:16:25,330 - Ja, duizend kloppende vleugels. 1473 01:16:25,330 --> 01:16:26,915 - Dat betekent gewoon dat het je iets kan schelen. 1474 01:16:29,334 --> 01:16:30,961 - Oh, dat is jouw signaal. 1475 01:16:30,961 --> 01:16:33,046 Sla ze dood, jongen. 1476 01:16:33,046 --> 01:16:37,175 (publiek juicht en applaudisseert) 1477 01:16:42,681 --> 01:16:45,684 ("Hart en ziel") 1478 01:17:42,699 --> 01:17:47,120 (publiek applaudisseert en gejuich) 1479 01:17:58,924 --> 01:17:59,800 - Papa! 1480 01:18:00,592 --> 01:18:02,469 - Dat was ongelooflijk. 1481 01:18:02,469 --> 01:18:03,553 Waar heb je geleerd om zo te spelen? 1482 01:18:03,553 --> 01:18:04,971 - Nana en Walter hebben het mij geleerd. 1483 01:18:04,971 --> 01:18:08,141 - Nou, ik hoop dat je nederig blijft als je een grote ster wordt. 1484 01:18:08,141 --> 01:18:09,226 - Dat doe ik niet. 1485 01:18:09,226 --> 01:18:11,019 - Jij bent jouw vaders dochter. 1486 01:18:12,020 --> 01:18:14,022 Voor jou, meester. 1487 01:18:14,022 --> 01:18:15,190 - Blij dat je bent gekomen. 1488 01:18:15,190 --> 01:18:17,526 - Nou, de volgende keer Ik zeg, ik zal het proberen, 1489 01:18:18,402 --> 01:18:19,319 Ik meen het. 1490 01:18:21,113 --> 01:18:22,656 Ik heb nog één ding voor je. 1491 01:18:22,656 --> 01:18:23,865 Hou vol. 1492 01:18:23,865 --> 01:18:24,866 Daar gaan we. 1493 01:18:27,160 --> 01:18:28,537 - Je weet het, ik zal deze vasthouden, 1494 01:18:28,537 --> 01:18:31,289 terwijl u uw kaart opent, en ik ben zo terug, oké? 1495 01:18:33,875 --> 01:18:34,960 - Het is voor meer. 1496 01:18:37,546 --> 01:18:38,880 - Bedankt pap. 1497 01:18:38,880 --> 01:18:40,382 - Kom hier. 1498 01:18:40,382 --> 01:18:41,383 Ik houd van je. 1499 01:18:44,803 --> 01:18:46,096 - Ze was echt geweldig. 1500 01:18:46,096 --> 01:18:47,055 - Ja. 1501 01:18:47,055 --> 01:18:48,306 Walter was ook geweldig. 1502 01:18:48,306 --> 01:18:49,391 - Hij had gelijk? 1503 01:18:49,391 --> 01:18:51,643 Heeft talent gewoon gedaan onze generatie overslaan? 1504 01:18:51,643 --> 01:18:53,145 - We hebben andere sterke punten. 1505 01:18:54,062 --> 01:18:54,938 - Misschien. 1506 01:18:57,399 --> 01:18:59,568 Ik belde mijn vriend in Alaska, 1507 01:18:59,568 --> 01:19:03,196 en hij zei die pilootbaan is van mij als ik het nog steeds wil. 1508 01:19:05,365 --> 01:19:06,783 Ik vlieg morgen weg. 1509 01:19:10,829 --> 01:19:13,707 - Ik ben heel blij voor je. 1510 01:19:15,167 --> 01:19:16,042 - Bedankt. 1511 01:19:30,265 --> 01:19:31,349 - Wees veilig. 1512 01:19:32,559 --> 01:19:35,687 - Je kent mij, dat ben ik zo veilig als ze komen. 1513 01:19:50,952 --> 01:19:51,828 Pa? 1514 01:19:53,872 --> 01:19:54,748 - Ik ben klaar. 1515 01:20:03,798 --> 01:20:05,050 - Alsjeblieft. 1516 01:20:09,471 --> 01:20:11,014 - Alle Beauman-vrouwen. 1517 01:20:11,806 --> 01:20:13,308 - Fijne Moederdag mam. 1518 01:20:13,308 --> 01:20:14,142 Wij houden van jou. 1519 01:20:14,142 --> 01:20:15,560 - En een fijne Moederdag voor jou, 1520 01:20:15,560 --> 01:20:17,896 en jij, je eerste. 1521 01:20:17,896 --> 01:20:20,732 - Ja, zij is het eerste Moederdag. 1522 01:20:23,109 --> 01:20:24,277 - Hé, waar is Charley, 1523 01:20:24,277 --> 01:20:26,279 Ik dacht dat hij en Walter zou hier zijn. 1524 01:20:28,823 --> 01:20:30,116 - Ik heb Charley ontslagen. 1525 01:20:30,116 --> 01:20:31,284 - Wat? 1526 01:20:31,284 --> 01:20:34,204 - Elizabeth Jane, Heb je Charley ontslagen? 1527 01:20:34,204 --> 01:20:35,247 Waarom? 1528 01:20:35,247 --> 01:20:37,958 - Nou, hij heeft iets gedaan onbezonnen, roekeloos. 1529 01:20:39,084 --> 01:20:40,794 Kijk, dat was hij gewoon proberen te helpen, 1530 01:20:40,794 --> 01:20:43,255 maar hij heeft er veel in gestopt mensen in gevaar. 1531 01:20:43,255 --> 01:20:44,923 - Huur hem terug. 1532 01:20:44,923 --> 01:20:46,007 Wat? 1533 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Ze zei alleen maar hij probeerde te helpen. 1534 01:20:47,175 --> 01:20:48,635 Huur hem terug. 1535 01:20:48,635 --> 01:20:51,429 - Zelfs als ik dat zou willen, hij heeft een andere baan aangenomen, 1536 01:20:52,430 --> 01:20:53,390 in Alaska. 1537 01:20:55,183 --> 01:20:56,101 Vertrekt morgen. 1538 01:21:14,202 --> 01:21:18,582 - Ik heb je te schande gemaakt nadat je bent overleden, mijn liefste. 1539 01:21:21,918 --> 01:21:24,713 Je was zo vol leven, 1540 01:21:24,713 --> 01:21:29,801 dat zou je nooit hebben gedaan wilde dat ik stopte met leven. 1541 01:21:31,386 --> 01:21:32,470 Je hebt een belofte, 1542 01:21:34,306 --> 01:21:36,725 een belofte van de grond van mijn hart, 1543 01:21:36,725 --> 01:21:38,810 Ik zal leven en, 1544 01:21:44,232 --> 01:21:46,318 Ik zal altijd van je houden. 1545 01:22:08,757 --> 01:22:12,844 (sentimentele orkestmuziek) 1546 01:22:31,780 --> 01:22:34,532 - Hier komt ze, hé mama. 1547 01:22:34,532 --> 01:22:36,368 - Oh, mijn rug doet me pijn. 1548 01:22:36,368 --> 01:22:38,411 - [Lizzie] Het spijt me zo. 1549 01:22:38,411 --> 01:22:39,788 - Gisteravond was het zo erg 1550 01:22:39,788 --> 01:22:42,457 Ik was naar huis aan het Googlen Middelen om de bevalling op te wekken. 1551 01:22:42,457 --> 01:22:44,125 - Je bent er bijna. 1552 01:22:44,125 --> 01:22:45,043 Drink wat thee. 1553 01:22:45,877 --> 01:22:48,129 - Ze was twee dagen geleden uitgerekend. 1554 01:22:48,129 --> 01:22:49,130 Je denkt niet dat er... 1555 01:22:49,130 --> 01:22:51,007 - Nee, het is volkomen normaal. 1556 01:22:53,969 --> 01:22:55,261 - Je weet waarom ik dat heb gedaan heb je lastig gevallen 1557 01:22:55,261 --> 01:22:56,221 met al dat babyspullen? 1558 01:22:56,221 --> 01:22:58,723 - Wil je dat ik je dokter ben? 1559 01:22:58,723 --> 01:22:59,766 - Ja. 1560 01:22:59,766 --> 01:23:02,352 Oké, ik weet dat je dat werd een administrator, 1561 01:23:02,352 --> 01:23:04,270 dus dat zou je kunnen zijn er is meer voor Quinn, 1562 01:23:04,270 --> 01:23:07,357 maar ik kan je vertellen dat je mist ook een OB-GYN zijn. 1563 01:23:07,357 --> 01:23:10,568 Dus ik dacht: helpen ik, ik weet het niet, 1564 01:23:10,568 --> 01:23:12,404 dat zou je kunnen krijgen weer voelen. 1565 01:23:13,822 --> 01:23:15,156 - Dat is zo lief. 1566 01:23:15,156 --> 01:23:16,491 Bedankt. 1567 01:23:16,491 --> 01:23:18,827 - Jij bent mijn grote zus, het is het minste wat ik kon doen. 1568 01:23:18,827 --> 01:23:22,414 En ik denk voor de goede orde: Ik ben de aardige zus? 1569 01:23:22,414 --> 01:23:23,164 - Oké. 1570 01:23:23,164 --> 01:23:24,374 - En als aardige zus, 1571 01:23:24,374 --> 01:23:26,876 Ik zou nalatig zijn als ik heb je dat niet verteld, 1572 01:23:26,876 --> 01:23:28,920 waar je gek op was Charley laten gaan. 1573 01:23:30,088 --> 01:23:31,131 - Barb. 1574 01:23:31,131 --> 01:23:33,049 - Ik zeg het maar, je zult er spijt van krijgen. 1575 01:23:33,049 --> 01:23:34,384 - Weet je wat? 1576 01:23:34,384 --> 01:23:38,304 Hij was degene die besliste om een ​​baan te nemen in Alaska. 1577 01:23:38,304 --> 01:23:39,848 - En heb je hem gevraagd te blijven? 1578 01:23:39,848 --> 01:23:43,018 - Niet met zoveel woorden. 1579 01:23:43,018 --> 01:23:45,019 - Hoeveel woorden heb je gebruikt? 1580 01:23:47,439 --> 01:23:48,857 - Toen hij kwam op weg naar een landing, 1581 01:23:48,857 --> 01:23:50,191 Ik moest een keuze maken, 1582 01:23:50,191 --> 01:23:53,111 wat het beste is voor het ziekenhuis, over mijn gevoelens voor hem. 1583 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 Dit is de exacte situatie die ik wilde vermijden. 1584 01:23:56,114 --> 01:23:57,782 - Je denkt dat je het gemaakt hebt de verkeerde beslissing? 1585 01:23:57,782 --> 01:24:01,536 - Nee, en hij negeerde me toch. 1586 01:24:01,536 --> 01:24:03,913 - Klinkt als een risico hij was bereid te nemen. 1587 01:24:05,707 --> 01:24:06,750 - Ik heb meer melk nodig. 1588 01:24:09,169 --> 01:24:11,379 Weet je wat, ik moet wel denk ook aan Quinn. 1589 01:24:11,379 --> 01:24:15,717 Ik bedoel, hij is een piloot, wat als er iets gebeurt? 1590 01:24:15,717 --> 01:24:18,136 Met alles wat ze heeft het meegemaakt. 1591 01:24:18,136 --> 01:24:19,012 Je weet wel? 1592 01:24:20,597 --> 01:24:21,431 Weerhaak? 1593 01:24:21,431 --> 01:24:22,307 - Oh! 1594 01:24:22,307 --> 01:24:25,018 - Oké, ja, ja, het is tijd. 1595 01:24:25,018 --> 01:24:27,687 Oké, oké, geweldig, 1596 01:24:27,687 --> 01:24:30,982 Oké, we gaan het krijgen naar het ziekenhuis, alles gaat goed. 1597 01:24:33,818 --> 01:24:38,072 Oké, jij wilt naar links gaan. 1598 01:24:38,072 --> 01:24:39,032 Hé, Felicia. 1599 01:24:39,032 --> 01:24:40,241 - Kamer 3-A is vrij. 1600 01:24:40,241 --> 01:24:41,159 - Bedankt. 1601 01:24:47,081 --> 01:24:47,999 - Bedankt. 1602 01:24:51,669 --> 01:24:52,837 - Hoe gaat het met haar? 1603 01:24:52,837 --> 01:24:53,922 - Het gaat geweldig met haar. 1604 01:24:56,132 --> 01:24:57,300 Ga je? 1605 01:24:57,300 --> 01:24:58,426 - Ze is familie. 1606 01:24:58,426 --> 01:25:00,178 Het minste wat ik kan doen is haar baby aan het bevallen. 1607 01:25:04,516 --> 01:25:07,602 Ik heb grenzen gesteld tussen thuis en werk 1608 01:25:07,602 --> 01:25:09,771 om degenen van wie ik houd te beschermen, 1609 01:25:09,771 --> 01:25:14,776 maar het blijkt de enige Ik beschermde mezelf. 1610 01:25:20,824 --> 01:25:22,242 Ik weet hoe het met jou en Todd zit. 1611 01:25:24,786 --> 01:25:26,538 - Ik wilde het je vertellen, ik... 1612 01:25:26,538 --> 01:25:28,498 - Hij is een geweldige kerel, 1613 01:25:28,498 --> 01:25:32,335 en jullie twee, maak een echt schattig stel. 1614 01:25:33,419 --> 01:25:35,755 Maar als hij je hart breekt, 1615 01:25:36,840 --> 01:25:38,800 Ik ken een paar orthopedisch chirurgen 1616 01:25:38,800 --> 01:25:40,385 die botten breken voor de kost. 1617 01:25:42,929 --> 01:25:43,847 - Bedankt, Lizzie. 1618 01:25:46,057 --> 01:25:46,933 - Ja. 1619 01:25:53,565 --> 01:25:57,110 Oké Barb, jullie zijn er klaar voor deze show op de weg krijgen? 1620 01:25:57,110 --> 01:25:57,944 - Ja. 1621 01:25:59,070 --> 01:25:59,946 - Je doet het geweldig. 1622 01:25:59,946 --> 01:26:00,822 - Bedankt. 1623 01:26:04,659 --> 01:26:07,412 (telefoon gaat over) 1624 01:26:10,373 --> 01:26:12,125 - [Lizzie] Hallo, dat heb je gedaan bereikte Lizzie Beauman, 1625 01:26:12,125 --> 01:26:13,084 Sorry dat ik niet kon opnemen, 1626 01:26:13,084 --> 01:26:14,002 maar als je een bericht achterlaat, 1627 01:26:14,002 --> 01:26:15,211 Ik zal je terug bellen. 1628 01:26:25,847 --> 01:26:27,682 - Hallo schat. 1629 01:26:29,976 --> 01:26:30,935 Dank je wel, Lizzie. 1630 01:26:32,770 --> 01:26:35,523 Ik bedoel, dat heb ik gedaan het meeste werk, 1631 01:26:35,523 --> 01:26:36,357 maar bedankt. 1632 01:26:36,357 --> 01:26:37,442 - Ja dat deed je. 1633 01:26:40,987 --> 01:26:42,614 Ik geef jullie wat tijd. 1634 01:26:45,533 --> 01:26:46,409 - Hallo papa. 1635 01:26:51,539 --> 01:26:53,124 O, ben je slaperig? 1636 01:27:07,972 --> 01:27:09,349 Wat is het? 1637 01:27:09,349 --> 01:27:10,808 - Charley heeft gebeld. 1638 01:27:10,808 --> 01:27:13,853 - Ik dacht dat je 'hij' zei ging vandaag naar Alaska? 1639 01:27:13,853 --> 01:27:15,146 - Dat had hij moeten zijn. 1640 01:27:16,272 --> 01:27:17,190 - Ga hem halen. 1641 01:27:20,026 --> 01:27:21,235 - Je hebt net een baby gekregen. 1642 01:27:21,235 --> 01:27:22,904 - Dus? Het gaat goed met me. 1643 01:27:22,904 --> 01:27:25,740 Maar je bent ontslagen niet langer mijn dokter. 1644 01:27:25,740 --> 01:27:27,158 Ga hem halen. 1645 01:27:27,158 --> 01:27:28,284 - Oké. 1646 01:27:28,284 --> 01:27:29,160 - Gaan. 1647 01:27:38,586 --> 01:27:40,546 - Kom op, neem op, ophalen, ophalen. 1648 01:27:54,519 --> 01:27:56,604 Hé, Charley, het is Lizzie. 1649 01:27:56,604 --> 01:27:58,940 Je bent waarschijnlijk al vertrokken, 1650 01:28:00,441 --> 01:28:01,943 maar misschien ben je nog niet weg, 1651 01:28:01,943 --> 01:28:04,529 en als je nog niet weg bent, Ga alsjeblieft niet weg, 1652 01:28:04,529 --> 01:28:07,615 niet voordat ik het je vertel wat ik heb te zeggen. 1653 01:28:07,615 --> 01:28:10,201 Weet je wat, laat maar, dit is gewoon tijdverspilling. 1654 01:28:14,288 --> 01:28:17,083 (draaiende motor) 1655 01:28:18,668 --> 01:28:22,463 ("Wat het woord nu nodig heeft") 1656 01:28:39,522 --> 01:28:42,233 (telefoon gaat over) 1657 01:28:45,403 --> 01:28:46,279 - Lizzie? 1658 01:28:48,531 --> 01:28:49,782 Je bent moeilijk te horen. 1659 01:29:10,094 --> 01:29:10,970 Charley? 1660 01:29:12,388 --> 01:29:13,264 Charley? 1661 01:29:14,682 --> 01:29:15,558 Charley! 1662 01:29:23,608 --> 01:29:24,484 Charley! 1663 01:29:39,874 --> 01:29:41,209 - Ben je oke? 1664 01:29:41,209 --> 01:29:43,711 - Alles is in orde, ja, het is goed, het is goed. 1665 01:29:43,711 --> 01:29:45,296 Ik denk dat je iets vergeten bent. 1666 01:29:57,391 --> 01:30:00,937 Ik weet zeker dat jullie dat hebben gedaan genoeg om over te praten. 1667 01:30:00,937 --> 01:30:02,480 Ik hoop dat je een goede toespraak hebt. 1668 01:30:09,904 --> 01:30:11,322 - Je vader is een goede man. 1669 01:30:13,616 --> 01:30:15,118 - Hij heeft zijn momenten. 1670 01:30:17,537 --> 01:30:18,663 - Je kent de eerste keer dat ik je ontmoette, 1671 01:30:18,663 --> 01:30:20,331 Ik dacht dat ik je ging haten. 1672 01:30:22,875 --> 01:30:24,043 - Zo had ik het niet verwacht 1673 01:30:24,043 --> 01:30:25,586 dit om te beginnen. - Je bent arrogant, 1674 01:30:25,586 --> 01:30:30,800 impulsief, je hebt een bijna angstaanjagend heldencomplex. 1675 01:30:31,801 --> 01:30:33,010 - Dit wordt er niet beter op. 1676 01:30:33,010 --> 01:30:34,387 - En toch elke keer dat ik bij jou ben, 1677 01:30:34,387 --> 01:30:36,097 elke keer als ik aan je denk, 1678 01:30:39,100 --> 01:30:40,351 Ik krijg vlinders. 1679 01:30:42,603 --> 01:30:46,357 Het betekent dat het mij kan schelen 1680 01:30:48,359 --> 01:30:49,277 over jou, 1681 01:30:51,696 --> 01:30:52,864 zo veel. 1682 01:30:56,784 --> 01:30:58,369 Ik was zo lang zo afgesloten, 1683 01:30:58,369 --> 01:30:59,495 dat mijn dochter het moest halen 1684 01:30:59,495 --> 01:31:03,207 haar eigen persoonlijke missie om een ​​vriend voor mij te vinden. 1685 01:31:09,255 --> 01:31:13,050 Nou, missie volbracht. 1686 01:31:15,178 --> 01:31:19,140 Ik wil niet scheiden mijn leven niet meer in dozen. 1687 01:31:19,140 --> 01:31:22,560 Ik wil één leven leiden, 1688 01:31:24,478 --> 01:31:25,354 met jou. 1689 01:31:32,904 --> 01:31:33,905 Blijf alsjeblieft. 1690 01:31:44,290 --> 01:31:47,710 (akoestische gitaarmuziek) 1691 01:31:55,009 --> 01:31:57,386 - Was dat het antwoord? waar je op hoopte? 1692 01:31:58,804 --> 01:32:02,225 - Ik besloot te stoppen het managen van mijn verwachtingen. 1693 01:32:02,225 --> 01:32:03,267 - Goed. 1694 01:32:03,267 --> 01:32:04,143 - Ja. 1695 01:32:14,070 --> 01:32:16,489 - Weet je, dat heeft ze gedaan een volle tank benzine. 1696 01:32:17,865 --> 01:32:19,116 Ben je er klaar voor? 1697 01:32:20,743 --> 01:32:21,619 - Ja. 1698 01:32:22,703 --> 01:32:23,996 Ik ben er klaar voor. 1699 01:32:23,996 --> 01:32:27,541 ♪ En ik wil dat je blijft 1700 01:32:47,061 --> 01:32:50,815 (lichte instrumentale muziek)